 959640. LÊ HUY KHOA1200 câu luyện dịch tiếng Hàn Quốc/ Lê Huy Khoa.- Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 2017.- 231tr.; 18cm. ĐTTS ghi: Trường Hàn ngữ Việt Hàn Kanata ISBN: 9786045856994 Tóm tắt: Gồm 1200 câu luyện dịch tiếng Hàn Quốc được tập hợp từ các bản tin, nguồn tin, đầu đề của các bài báo Hàn Quốc liên quan theo thời gian, địa điểm và các chủ đề khác nhau (Dịch thuật; Tiếng Triều Tiên; Tiếng Việt; ) DDC: 495.780295922 /Price: 65000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 1009771. TUYẾT MINHSổ tay luyện dịch tài liệu y khoa/ Tuyết Minh.- H.: Thế giới, 2015.- 469tr.: minh hoạ; 21cm. ISBN: 9786047711840 Tóm tắt: Giới thiệu kiến thức cơ bản về các thuật ngữ, cụm từ, mẫu câu và đoạn văn có liên quan đến chủ đề y học như: từ và mẫu câu về bệnh tật; từ và câu về cấu tạo, chức năng và các chứng rối loạn của cơ thể con người; trau dồi kỹ năng đọc hiểu - nghe - nói tiếng Anh y khoa; từ vựng tiếng Anh y khoa (Tiếng Anh; Y học; ) DDC: 610.14 /Price: 96000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 923191. TRƯƠNG VĂN GIỚIBài tập luyện dịch Việt - Hoa: Biên soạn theo giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa/ Trương Văn Giới, Lê Khắc Kiều Lục.- H.: Khoa học xã hội, 2019.- 223tr.; 24cm. ISBN: 9786049567100 Tóm tắt: Bao gồm các bài luyện dịch theo từ, nhóm từ, các câu mẫu và luyện dịch Việt - Hoa theo chủ đề luyện thi chứng chỉ A (Bài tập; Luyện dịch; Tiếng Trung Quốc; Tiếng Việt; ) [Vai trò: Lê Khắc Kiều Lục; ] DDC: 495.180295922 /Price: 60000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 1747068. TRẦN, CHÍ THIỆNHướng dẫn luyện dịch Việt Anh: Phương pháp tốt nhất/ Trần Chí Thiện biên soạn.- Đà Nẵng: Đà Nẵng, 2016.- 180 tr.; 19 cm. Phụ luc tr. : 128 - 178 ISBN: 9786048412562 Tóm tắt: Ngoài 4 kỹ năng cơ bản: nghe - nói - đọc - viết còn có một kỹ năng nữa mà chúng ta cũng phải thường xuyên sử dụng, đó là phiên dịch. Đây là bộ môn đòi hỏi phải có kiến thứ tiếng Anh cơ bản về ngữ pháp, từ vựng và văn phong. Trong cuốn sách này, tác giả hướng dẫn từ dễ đến khó: dịch một cụm từ, một câu và một đoạn. Mỗi phần đều kèm theo công thức và ví dụ cụ thể. Hướng dẫn dịch từ, cụm từ, câu trong tiếng anh và một số vấn đề cần lưu ý khi phiên dịch (Tiếng anh; ) |Luyện dịch; Hướng dẫn; | DDC: 428 /Price: 36000 VND /Nguồn thư mục: [NBDU]. |
 923035. LÊ HUY KHOAGiáo trình Luyện dịch trung cao cấp tiếng Hàn Quốc= 한국어 중. 고급 통번역 교재 : Luyện phiên dịch các bài phát biểu, hợp đồng đơn giản, bản tin, nội quy công ty, thư tín, kịch bản/ Lê Huy Khoa ch.b..- Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 2019.- 213tr.; 21cm. ĐTTS ghi: Trường Hàn ngữ Việt Hàn Kanata ISBN: 9786045896051 Tóm tắt: Hướng dẫn phiên dịch, biên dịch các bài phát biểu, kịch bản, hợp đồng, mẫu công văn, thư hồi đáp, bản tin tiếng Hàn, nội quy công ty... từ những bài đơn giản đến phức tạp, mỗi bài đều có phần tự vựng giúp bạn dịch thuật nhanh chóng hơn (Dịch thuật; Tiếng Hàn Quốc; ) DDC: 495.7802 /Price: 75000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 1451686. HOÀNG PHƯƠNGTuyển chọn các bài luận và bài luyện dịch tiếng Anh thực dụng/ Hoàng Phương, Châu Văn Thuận, Châu Văn Chung.- H.: Thanh niên, 2006.- 556tr: minh họa; 21cm. Tóm tắt: Hướng dẫn phương pháp làm bài luận tiếng Anh; giới thiệu một số bài đọc hiểu và luyện dịch đề cập đến nhiều lĩnh vực khác nhau như: lịch sử, địa lí, chính trị, xã hội, động vật, thực vật, ... (Kĩ năng viết; Ngôn ngữ; Sách tham khảo; Tiếng Anh; ) [Vai trò: Châu Văn Chung; Châu Văn Thuận; ] DDC: 428.02 /Price: 61000đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
| 1540116. NGUYỄN THUẦN HẬU 55 bài luyện dịch Việt Anh: Trình độ Trung cấp/ Nguyễn Thuần Hậu.- Đồng Nai.: Nxb.Đồng Nai, 2012.- 159tr; 20cm. Tóm tắt: Sưu tầm 55 bài luyện dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh với chủ đề kiến thức phổ thông và mang tính đức dục dành cho trình độ Trung cấp {Dịch; Luyện dịch; Ngôn ngữ; Sách song ngữ; Sách tham khảo; Tiếng Anh; } |Dịch; Luyện dịch; Ngôn ngữ; Sách song ngữ; Sách tham khảo; Tiếng Anh; | DDC: 428 /Price: 32000đ /Nguồn thư mục: [NBTH]. |
| 1556622. Tuyển chọn các bài luyện dịch Anh - Việt căn bản và nâng cao/ Ngọc Huyên tuyển chọn.- H.: Nxb.Giao thông vận tải, 2005.- 183tr; 20cm. Tóm tắt: Tập hợp 179 bài dịch tiếng Anh chọn lọc {Ngôn ngữ; Ngôn ngữ học ứng dụng; Tiếng Anh; } |Ngôn ngữ; Ngôn ngữ học ứng dụng; Tiếng Anh; | [Vai trò: Ngọc Huyền; ] DDC: 428.2 /Price: 25000đ /Nguồn thư mục: [NBTH]. |
| 1250338. HOÀNG PHƯƠNG Luận và luyện dịch Pháp văn/ Hoàng Phương b.s.- Đồng Nai: Nxb. Đồng Nai, 1998.- 226tr; 19cm. Tóm tắt: Gồm 49 bài luận và phần câu hỏi - đáp để luyện dịch của từng bài {Tiếng Pháp; kĩ năng dịch; sách đọc thêm; } |Tiếng Pháp; kĩ năng dịch; sách đọc thêm; | /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1614753. NGUYỄN, THÀNH YẾN Luyện dịch tiếng Anh thương mại/ Nguyễn Thành Yến.- TP. Hồ Chí Minh: Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh, 2010.- 407 tr.; 21cm.. ISBN: 1105010059754 |Luyện dịch; Ngôn ngữ; Thương mại; Tiếng Anh; Tiếng Việt; | DDC: 428 /Price: 98000 /Nguồn thư mục: [SDTHU]. |
| 1445325. TRẦN THỊ THANH LIÊM Luyện dịch Hoa Việt - Việt Hoa/ Trần Thị Thanh Liêm, Trần Hoài Thu.- H.: Văn hoá Thông tin, 2013.- 378tr; 21cm. Thư mục: tr.377 Tóm tắt: Luyện dịch thư tín thương mại, từ ngữ du lịch và Luật đầu tư Việt Nam từ Hoa sang Việt. Luyện dịch nội dung chắp cánh thương hiệu, nội dung nghị định bảo hiểm và từ ngữ viết tắt từ Việt sang Hoa. (Kĩ năng dịch thuật; Tiếng Trung Quốc; Tiếng Việt; ) [Vai trò: Trần Hoài Thu; ] DDC: 495.1 /Price: 70000đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
| 868941. NHẬT PHẠM Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ - Trung cấp. Giao tiếp HSK): Có hỗ trợ phiên âm/ Nhật Phạm ch.b..- H.: Thanh niên, 2021.- 335tr.; 25cm. ISBN: 9786043262551 Tóm tắt: Giới thiệu các bài tập luyện dịch tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao kèm phần đáp án có hỗ trợ từ vựng. Mỗi bài tập luyện dịch tương ứng với các lĩnh vực của đời sống như: giao tiếp thương mại, kinh tế, giáo dục, du lịch, địa lý, đất nước con người Việt Nam (Bài tập; Kĩ năng dịch thuật; Tiếng Trung Quốc; Tiếng Việt Nam; ) DDC: 495.180295922 /Price: 270000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1447760. NGUYỄN HOÀNG THANH LY Chuyển dịch chuẩn xác các câu tiếng Anh thông dụng= Typical translation of common English sentences : Hướng dẫn luyện dịch từng loại từ căn bản/ Nguyễn Hoàng Thanh Ly.- H.: Hồng Đức, 2014.- 284tr; 20cm.- (Trau dồi kỹ năng tiếng Anh - cấp tốc) ISBN: 9786048624200 Tóm tắt: Hướng dẫn cách dịch từng loại từ căn bản bao gồm mạo từ, động từ, liên từ, đại từ, phó từ, số từ, danh từ, giới từ, tính từ và luyện tập chuyện dịch các câu tiếng Anh sang tiếng Việt (Dịch thuật; Tiếng Anh; ) DDC: 428.02 /Price: 52000đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
| 1184665. Luyện dịch Anh - Việt, Việt - Anh/ Biên dịch: Lê Huy Lâm, Trương Hoàng Duy, Phạm Văn Thuận.- Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 2006.- 279tr.; 21cm. Tóm tắt: Giới thiệu 16 bài tập rèn luyện kĩ năng luyện dịch Việt-Anh, Anh-Việt, trong mỗi bài có bản dịch, ghi chú và giải thích (Dịch thuật; Tiếng Anh; Tiếng Việt; ) [Vai trò: Lê Huy Lâm; Phạm Văn Thuận; Trương Hoàng Duy; ] DDC: 428 /Price: 46000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1555737. Cơ thể học và những chứng bệnh con người đã từng gặp phải trong lịch sử y học thế giới: Tuyển chọn các bài luyện dịch Việt Anh theo chủ điểm/ Nguyễn Thành Tâm tuyển chọn.- H.: Thống kê, 2005.- 147tr; 20cm. Tóm tắt: Tuyển chọn các bài luận Anh - Việt về các chứng bệnh và cách chăm sóc sức khoẻ {Bài luận; Ngôn ngữ; Tiếng Anh; Tiếng Việt; } |Bài luận; Ngôn ngữ; Tiếng Anh; Tiếng Việt; | [Vai trò: Nguyễn Thành Tâm; ] /Price: 14500đ /Nguồn thư mục: [NBTH]. |
| 1497762. 120 bài luyện dịch Pháp văn/ Nguyễn Văn Dư soạn và dịch tiếng Việt.- Tái bản có sửa chữa.- Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 2000.- ... tập; 20cm.. {Pháp văn; dịch thuật; } |Pháp văn; dịch thuật; | [Vai trò: Nguyễn Văn Dư; ] /Price: 26.000đ/1000b /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
| 1493069. NGUYỄN HỮU DỰ Luyện dịch báo chí Anh ngữ: Luyện dịch sách báo/ Nguyễn Hữu Dự.- Đồng Nai: Nxb. Đồng Nai, 1992.- 311tr.; 19cm. Tóm tắt: Hướng dẫn luyện dịch báo chí như: luyện dịch tít báo, luyện dịch miệng, giới thiệu một số mẫu tin được trích từ báo tiếng Anh. Và phần từ vựng và thành ngữ báo chí thông dụng {Ngôn ngữ; báo chí; dịch thuật; tiếng Anh; } |Ngôn ngữ; báo chí; dịch thuật; tiếng Anh; | [Vai trò: Nguyễn Hữu Dự; ] /Price: 15.000đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
| 922278. HOÀNG THANH Luyện dịch Anh - Việt cho người mới học= English - VietNammese translation practice for beginners/ Hoàng Thanh.- H. ; Tp. Hồ Chí Minh: Thanh niên ; Công ty Văn hoá Nhân Văn, 2019.- 256tr.; 24cm. ISBN: 9786049752520 Tóm tắt: Cung cấp kỹ năng dịch thuật và rèn luyện kỹ năng viết, kỹ năng chuyển ngữ, phiên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Hướng dẫn bạn nắm vững mẫu câu luyện dịch trong các dạng thư, hoá đơn, văn bản chứng thư, văn bản thông báo, biên bản và văn tự cuộc họp, hợp đồng thương mại... (Dịch thuật; Tiếng Anh; Tiếng Việt; ) DDC: 428.0295922 /Price: 85000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 918685. LÊ HUY KHOA Luyện dịch song ngữ Hàn - Việt qua 3.000 tiêu đề báo chí= 베트남어 번역연습용30000 개기 사표제/ Lê Huy Khoa.- H.: Thế giới ; Công ty Văn hoá Truyền thông Sống, 2019.- 351tr.; 21cm. Bút danh tác giả: Lê Cát An Châu ISBN: 9786047763849 Tóm tắt: Luyện dịch 3000 câu tiếng Hàn là tiêu đề của các báo, bài viết trên báo chí Hàn Quốc, Việt Nam; cung cấp vốn từ vựng có tính thời sự và phong cách diễn đạt báo chí của người Hàn Quốc thông qua các chủ đề kinh tế, xã hội - đời sống, chính trị, lao động, giáo dục, sức khỏe, văn hoá - du lịch (Dịch thuật; Tiếng Hàn Quốc; Tiếng Việt; ) DDC: 495.780295922 /Price: 139000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1264150. HILL, L.A. Luyện dịch những mẩu chuyện tiếng Anh. T.1: Phần sơ cấp/ L.A. Hill ; Dịch và chú giải: Bùi Thị Tuyết Nhung.- Huế: Nxb. Thuận Hoá, 1997.- 141tr : tranh vẽ; 19cm. Tên sách nguyên bản: Anecdotes in American English {Tiếng Anh; sách song ngữ; sách đọc thêm; truyện ngắn; } |Tiếng Anh; sách song ngữ; sách đọc thêm; truyện ngắn; | [Vai trò: Bùi Thị Tuyết Nhung; ] /Nguồn thư mục: [NLV]. |