918217. LÒ BÌNH MINH Truyện thơ Xống chụ xon xao (tiễn dặn người yêu) của người Thái Tây Bắc nhìn từ góc độ thi pháp/ Lò Bình Minh, Cà Chung.- H.: Sân khấu, 2019.- 285tr.; 21cm. ĐTTS ghi: Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam. Hội Văn học nghệ thuật các Dân tộc thiểu số Việt Nam Thư mục: tr. 278-280 ISBN: 9786049072024 Tóm tắt: Nghiên cứu đặc điểm thi pháp trong truyện thơ dân gian Thái nói chung và truyện thơ Xống chụ xon xao nói riêng ở các mặt như: Thể thơ, vần điệu, nhạc điệu, nghệ thuật cấu trúc, kết cấu cốt truyện, hình tượng nhân vật, thời gian, không gian nghệ thuật, ngôn ngữ nghệ thuật (Dân tộc Thái; Nghiên cứu văn học; Thi pháp; Truyện thơ; Văn học dân gian; ) [Việt Nam; ] {Tây Bắc; } |Tây Bắc; | [Vai trò: Cà Chung; ] DDC: 398.808995910597 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1532226. Tiễn dặn người yêu: xống chụ xon xao/ Bản dịch, khảo dị, chú thích: Mạc Phi.- H.: Văn hóa dân tộc, 1977.- 167tr; 19cm. {Văn học Việt Nam; dân tộc thiểu số; } |Văn học Việt Nam; dân tộc thiểu số; | [Vai trò: Mạc phi; ] /Nguồn thư mục: [SKGI]. |
1548634. LÒ BÌNH MINH Truyện thơ xống chụ xon xao (tiễn dặn người yêu) của Thái Tây Bắc nhìn từ góc độ thi pháp/ Lò Bình Minh, Cà Chung.- H.: Nxb.Sân khấu, 2019.- 285tr; 20cm. Liên hiệp các hội Văn học nghệ thuật Việt Nam. Hội Văn học nghệ thuật các dân tộc thiểu số Việt Nam Tóm tắt: Văn học dân gian Việt Nam {Dân tộc Thái; Dân tộc thiểu số; Truyện thơ; Văn học dân gian Việt Nam; } |Dân tộc Thái; Dân tộc thiểu số; Truyện thơ; Văn học dân gian Việt Nam; | [Vai trò: Cà Chung; ] DDC: 398.809597 /Nguồn thư mục: [NBTH]. |
1367591. MẠC PHI Tiễn dặn người yêu/ Bản dịch, khảo dị, chú thích: Mạc Phi.- H.: Văn hoá dân tộc, 1977.- 167tr; 19cm. {Thái; Việt Nam; Văn học dân gian; truyện thơ; } |Thái; Việt Nam; Văn học dân gian; truyện thơ; | /Price: 1,00đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1635507. Tiễn dặn người yêu: Sống chụ son sao/ Mạc Phi dịch.- H.: Kim đồng, 2002.- 167 tr; 17 cm. Ngoài bìa: Tác phẩm chọn lọc dành cho thiếu nhi |Truyện thơ; Văn học Việt nam; Văn học dân tộc Thái; | [Vai trò: Mạc Phi; ] /Price: 6.000 đ /Nguồn thư mục: [DHPH]. |
1638056. Tiễn dặn người yêu: Truyện thơ dân tộc Thái/ Mạc Phi dịch; Tô Chiêm minh học.- H.: Kim đồng, 2002.- 166tr.: tranh vẽ; 17cm.- (Tủ sách vàng) Tác phẩm chọn lọc dành cho thiếu nhi |Truyện thơ; Văn học Thái; | /Price: 6000đ /Nguồn thư mục: [DHPH]. |
1498445. Tiễn dặn người yêu: Truyện thơ/ Bản dịch, khảo dị, chú thích: Mạc Phi.- H.: Văn hóa dân tộc, 1977.- 168 tr.; 19cm. ISBN: 250đ (Truyện thơ; Văn học dân gian; ) [Việt Nam; ] {Văn học các dân tộc thiểu số; dân tộc Thái; } |Văn học các dân tộc thiểu số; dân tộc Thái; | /Price: đ. /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
1535921. Tiễn dặn người yêu: xống chụ xon xao/ dịch và giới thiệu: Mạc Phi.- In lần thứ hai có sửa chữa.- H.: Văn học, 1973.- 166tr; 19cm. {Văn học Việt Nam; dân tộc thiểu số; } |Văn học Việt Nam; dân tộc thiểu số; | [Vai trò: Mạc phi; ] /Nguồn thư mục: [SKGI]. |
1031605. NGÔ THỊ THANH QUÝ Truyện thơ Tiễn dặn người yêu - Góc nhìn thi pháp/ Ngô Thị Thanh Quý.- H.: Đại học Quốc gia Hà Nội, 2014.- 251tr.: hình vẽ, bảng; 21cm. Thư mục: tr. 245-251 ISBN: 9786049395376 Tóm tắt: Phân tích giá trị của truyện thơ Tiễn dặn người yêu trong đời sống văn hoá của người Thái cũng như nghiên cứu về kết cấu, nhân vật, không gian, thời gian nghệ thuật và lời văn của tác phẩm (Nghiên cứu văn học; Thi pháp; Truyện thơ; Văn học dân gian; ) [Việt Nam; ] DDC: 398.809597 /Price: 60000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1095819. Tiễn dặn người yêu= Sống chụ son sao : Truyện thơ dân tộc Thái/ Nguyễn Khôi biên dịch, khảo cứu.- In lần thứ 3.- H.: Văn học, 2011.- 102tr.; 20cm. Tóm tắt: Giới thiệu bản dịch tiếng Việt truyện thơ dân tộc Thái "Sống chụ son sao (Tiễn dặn người yêu)" và khảo bình về tác phẩm này (Dân tộc Thái; Nghiên cứu văn học; Văn học dân gian; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Nguyễn Khôi; ] DDC: 398.209597 /Price: 45000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1308221. Tiễn dặn người yêu (Sống chụ son sao): Truyện thơ dân tộc Thái/ Mạc Thi dịch.- H.: Kim Đồng, 2002.- 167tr : minh hoạ; 17cm.- (Tủ sách Vàng. Tác phẩm chọn lọc dành cho thiếu nhi) {Truyện thơ; Việt Nam; Văn học thiếu nhi; } |Truyện thơ; Việt Nam; Văn học thiếu nhi; | [Vai trò: Mạc Phi; ] /Price: 6000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1208418. NGUYỄN KHÔI Tiễn dặn người yêu: Truyện thơ dân tộc Thái/ Nguyễn Khôi b.s.- H.: Văn hoá dân tộc, 2000.- 416tr; 19cm. {Thơ; Việt Nam; Văn học dân gian; } |Thơ; Việt Nam; Văn học dân gian; | /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1286334. NGUYỄN KHÔI Tiễn dặn người yêu (sống chụ son sao): Truyện thơ dân tộc Thái/ Chuyển thơ Việt : Nguyễn Khôi.- H.: Văn hoá dân tộc, 1996.- 60tr; 19cm. {truyện thơ; việt nam; văn học dân gian; } |truyện thơ; việt nam; văn học dân gian; | [Vai trò: Nguyễn Khôi; ] /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1406974. Tiễn dặn người yêu: Xống chụ son sao/ Mạc Phi dịch.- H.: Viện văn hoá, 1961.- 159tr; 19cm. Tóm tắt: Nhận xét đánh giá về giá trị nội dung, giá trị nghệ thuật và tình hình văn bản của tác phẩm "tiễn dặn người yêu" và toán bộ nội dung tác phẩm {Dân ca Thái; Dân tộc thiểu số; Việt Nam; Văn học dân gian; } |Dân ca Thái; Dân tộc thiểu số; Việt Nam; Văn học dân gian; | [Vai trò: Mạc Phi; ] /Price: 1đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1416134. Sống - chụ son sao (Tiễn dặn người yêu): Thơ Thái. Truyện thơ cổ điển Tây Bắc/ Điều Chính Ngâu dịch và chú thích.- H.: Nxb Hội Nhà văn, 1957.- 70tr; 19cm. {Thơ Thái; Truyện thơ; Tây Bắc; Việt Nam; Văn học dân gian; } |Thơ Thái; Truyện thơ; Tây Bắc; Việt Nam; Văn học dân gian; | [Vai trò: Điều Chính Ngâu; ] /Price: 800đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |