910495. NGUYỄN MẠNH THẢO Thực hành biên dịch hiệu quả= Effective translation practice/ Nguyễn Mạnh Thảo.- Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 2019.- 213tr.; 21cm. Thư mục: tr. 209-211 ISBN: 9786045886144 Tóm tắt: Trình bày các phương pháp thực hành biên dịch từ đơn giản đến phức tạp, vận dụng cấu trúc câu và các điểm ngữ pháp trong dịch thuật, dịch cụm từ cho đến câu phức tạp, biên dịch từ một đoạn văn ngắn cho đến cả một bài văn; qua đó giúp người biên dịch thực hành kỹ năng dịch lại đoạn văn, cấu trúc lại câu văn... để xây dựng một bản dịch hiệu quả mang phong cách của riêng mình (Biên dịch; Thực hành; ) DDC: 418.02 /Price: 72000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1639470. NGUYỄN, MẠNH THẢO Thực hành biện dịch hiệu quả: Effective translation practice/ Nguyễn Mạnh Thảo.- Thành phố Hồ Chí Minh: Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh, 2018.- 213 tr.; 21 cm. ISBN: 9786045886144 Tóm tắt: Nội dung sách giới thiệu những vấn đề căn bản của bước đầu biên dịch bao gồm dịch các cấu trúc câu, dịch ý gồm biên dịch các từ khóa, chủ đề. Biên dịch văn chương, dịch ca khúc, dịch giai thoại thiền và cuối cùng là phần đáp án. (English language; Tiếng Anh; ) |Anh ngữ thực hành; Biên dịch; Transliteration; Biên dịch; | DDC: 428.24 /Price: 72000 /Nguồn thư mục: [SCTHU]. |
1016936. HỒ CANH THÂN Soạn thảo và dịch hợp đồng thương mại quốc tế= Formulation and translation of International business contracts/ B.s.: Hồ Canh Thân, Vương Xuân Huy, Thân Vân Trinh ; Nguyễn Thành Yến dịch.- Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh ; Công ty Nhân Trí Việt, 2015.- 359tr.; 26cm. Phụ lục: tr. 355-359 Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Anh ISBN: 9786045837290 Tóm tắt: Hướng dẫn các bước để soạn thảo và dịch các loại hợp đồng thương mại quốc tế qua 15 bài học cụ thể có bài tập kèm theo: xác định tài liệu cơ bản, các dạng thức hợp đồng, chuẩn hoá kết cấu hợp đồng,... để giúp người đọc nâng cao khả năng sử dụng tiếng Anh để soạn thảo văn bản, biên phiên dịch tài liệu, công văn mang tính pháp luật (Dịch văn bản; Hợp đồng thương mại; Soạn thảo văn bản; Thương mại quốc tế; ) [Vai trò: Nguyễn Thành Yến; Thân Vân Trinh; Vương Xuân Huy; ] DDC: 418.03382 /Price: 320000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
974566. Translational advances in gynecologic cancers/ L. Dubeau, J. Teixeira, L. Ceppi... ; Ed.: Michael J. Birrer, Lorenzo Ceppi..- London...: Elsevier, 2017.- xvi, 338 p.: ill.; 24 cm. Bibliogr. atthe end of chapter. - Ind.: p. 333-338 ISBN: 9780128037416 (Phụ khoa; Ung thư; ) [Vai trò: Birrer, M. J.; Birrer, Michael J.; Ceppi, Lorenzo; Ceppi. L.; Dubeau, L.; Pepin, J. T.; Teixeira, J.; ] DDC: 616.99465 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
848849. Sổ tay dịch thuật: Từ và ngữ khó dịch biết hỏi ai?= Expressions you want translated but don't know how : Translation handbook/ B.s.: Tô Vân Sơn, Nguyễn Thanh Chương, Trần Lương Ngọc....- Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 2022.- 674 tr.; 18 cm. Thư mục: tr. 8 Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Anh ISBN: 9786043357455 Tóm tắt: Tổng hợp một số từ ngữ, khẩu ngữ chuyển nghĩa từ tiếng Việt sang tiếng Anh cũng như các vấn đề thường gặp phải khi dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Anh (Dịch thuật; Tiếng Anh; Tiếng Việt; ) [Vai trò: Nguyễn Thanh Chương; Trần Lương Ngọc; Tô Sơn Lâm; Tô Vân Sơn; Vũ Đình Thân; ] DDC: 495.92280221 /Price: 95000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
899244. HỒ CANH THÂN Soạn thảo và dịch hợp đồng thương mại quốc tế= Formulation and translation of International business contracts/ B.s.: Hồ Canh Thân, Vương Xuân Huy, Thân Vân Trinh ; Nguyễn Thành Yến dịch.- Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 2020.- 359tr.; 26cm. ISBN: 9786045875629 Tóm tắt: Hướng dẫn các bước để soạn thảo và dịch các loại hợp đồng thương mại quốc tế qua 15 bài học cụ thể có bài tập kèm theo: xác định tài liệu cơ bản, các dạng thức hợp đồng, chuẩn hoá kết cấu hợp đồng,... để giúp người đọc nâng cao khả năng sử dụng tiếng Anh để soạn thảo văn bản, biên phiên dịch tài liệu, công văn mang tính pháp luật (Dịch văn bản; Hợp đồng thương mại; Soạn thảo văn bản; Thương mại quốc tế; ) DDC: 418.03382 /Price: 320000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1447760. NGUYỄN HOÀNG THANH LY Chuyển dịch chuẩn xác các câu tiếng Anh thông dụng= Typical translation of common English sentences : Hướng dẫn luyện dịch từng loại từ căn bản/ Nguyễn Hoàng Thanh Ly.- H.: Hồng Đức, 2014.- 284tr; 20cm.- (Trau dồi kỹ năng tiếng Anh - cấp tốc) ISBN: 9786048624200 Tóm tắt: Hướng dẫn cách dịch từng loại từ căn bản bao gồm mạo từ, động từ, liên từ, đại từ, phó từ, số từ, danh từ, giới từ, tính từ và luyện tập chuyện dịch các câu tiếng Anh sang tiếng Việt (Dịch thuật; Tiếng Anh; ) DDC: 428.02 /Price: 52000đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
1172582. NGUYỄN VĂN TUẤN Translation 4/ Nguyễn Văn Tuấn.- Đà Nẵng: Nxb. Đà Nẵng, 2007.- 385tr.; 24cm. ĐTTS ghi: Đại học Huế. Trung tâm Đào tạo từ xa Thư mục: tr. 384-385 Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Anh - Việt Tóm tắt: Hướng dẫn các bài dịch thuật từ Việt sang Anh (Dịch thuật; Tiếng Anh; ) DDC: 428 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
922278. HOÀNG THANH Luyện dịch Anh - Việt cho người mới học= English - VietNammese translation practice for beginners/ Hoàng Thanh.- H. ; Tp. Hồ Chí Minh: Thanh niên ; Công ty Văn hoá Nhân Văn, 2019.- 256tr.; 24cm. ISBN: 9786049752520 Tóm tắt: Cung cấp kỹ năng dịch thuật và rèn luyện kỹ năng viết, kỹ năng chuyển ngữ, phiên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Hướng dẫn bạn nắm vững mẫu câu luyện dịch trong các dạng thư, hoá đơn, văn bản chứng thư, văn bản thông báo, biên bản và văn tự cuộc họp, hợp đồng thương mại... (Dịch thuật; Tiếng Anh; Tiếng Việt; ) DDC: 428.0295922 /Price: 85000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
932844. NGUYỄN ĐỨC CHÂU Phiên dịch & biên dịch: Interpretation & Translation : Dùng kèm DVD. T.2/ Nguyễn Đức Châu.- H.: Thanh niên, 2019.- 359tr.: hình vẽ, ảnh; 21cm. ISBN: 9786049738074 Tóm tắt: Giới thiệu sách, cách phiên dịch, biên dịch; phiên dịch Anh - Việt và Việt - Anh, thuộc từ vựng trước khi nghe dịch; biên dịch Anh - Việt và Việt - Anh, các bài báo tuyển chọn từ các báo, tạp chí Việt Nam; scripts của phiên dịch (dịch nói) Anh - Việt và Việt - Anh dành cho giáo viên (Biên dịch; Phiên dịch; Tiếng Anh; Tiếng Việt; ) DDC: 428.0295922 /Price: 260000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1067002. Translational neuroscience: A guide to a successful program/ Ed.: Edgar Garcia-Rill.- Chichester: Wiley-Blackwell, 2012.- xiv, 152 p.: pic.; 24 cm. Ind.: p. 145-152 ISBN: 9780470960714 (Phương pháp nghiên cứu; Tâm thần học; ) [Vai trò: Garcia-Rill, Edgar; ] DDC: 362.19680072 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1637498. Japan library: Acclaimed Japanese books in translation 2020/ Japan Publishing Industry Foundation for Culture.- Japan: Japan Publishing Industry Foundation for Culture (JPIC), 2020.- 52 p.: ill.; 24 cm.- (Japan library) Tóm tắt: Japan library is a collection of specially selected Japanese works in English, providing a broad range of titles from the vast canon of nonfiction-politics, foreign policy, social science, culture, philosophy, science and technology, and more. (Book catalogs; Danh mục sách; ) |Thư mục sách; | DDC: 016.952 /Price: 50 /Nguồn thư mục: [SCTHU]. |
1605580. PHAM, VAN TAC written translation 3/ Pham Van Tac.- Dong Thap: Dong Thap University, 2016.- 40 tr.; 29 cm. |translation; written; | DDC: 428 /Nguồn thư mục: [SDTHU]. |
1604184. LE, THI THAO NHI Improving the third year English majored students' common grammatical errors in Vietnamese - English translation: B.A Thesis/ Le Thi Thao Nhi; Pham Van Tac (supervisor).- Dong Thap: Dong Thap University, 2014.- 51 p.: table; 30 cm.. ĐTTTS ghi: Ministry of Education and Training. Dong thap University. Faculty pf Foreign language teacher education |Dịch thuật; Lỗi thông dụng; Nâng cao; Sinh viên năm ba; Tiếng Anh; Đại học Đồng Tháp; | [Vai trò: Pham, Van Tac; ] DDC: 428 /Nguồn thư mục: [SDTHU]. |
1640425. Translation 1: Phrases and sentences (2013-2014)/ Vuong Le Thien Thanh (Compiler), 2014.- 104 p.; 27 cm. Sách photo (Biên dịch và phiên dịch; Translating and interpreting; ) |Biên dịch; Phiên dịch; | DDC: 418.03 /Nguồn thư mục: [SCTHU]. |
1604036. NGUYEN, THI HONG THAM English major student's difficulties and expectations in learning writing translation at Dong thap University: B.A Thesis. Major: English Pedagogy. Degree: Bachelor of Art/ Nguyen Thi Hong Tham, Bui Thi Huyen Tran; Pham Van Tac (supervisor).- Dong Thap: Dong Thap University, 2013.- 95 p.: ill; 30 cm.. ĐTTTS ghi: Ministry of Education and Training. Dong thap University |Dạy học; Dịch viết; Sinh viên; Tiếng Anh; Đại học; Đại học Đồng Tháp; | [Vai trò: Bui, Thi Huyen Tran; Pham, Van Tac; ] DDC: 428 /Nguồn thư mục: [SDTHU]. |
1603973. LAM, SON HAO The effects of Grammar learning on English Majors' Translation at Dong Thap University: B.A Thesis. Major: English Pedagogy. Degree: Bachelor of Art/ Lam Son Hao; Pham Van Tac (supervisor).- Dong Thap: Dong Thap University, 2013.- 53,xv p.; 30 cm.. ĐTTTS ghi: Ministry of Education and Training. Dong thap University |Dạy học; Dịch; Ngữ pháp; Sinh viên; Tiếng Anh; Đại học Đồng Tháp; | [Vai trò: Pham, Van Tac; ] DDC: 428 /Nguồn thư mục: [SDTHU]. |
1644024. The Routledge handbook of translation studies/ edited by Carmen Millán and Francesca Bartrina..- New York: Routledge, 2013.- xvii, 571 p.; 26 cm.- (Routledge handbooks in applied linguistics) Includes bibliographical references and indexes ISBN: 9780415559676 Tóm tắt: The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies. Written by leading specialists from around the world, this volume brings together authoritative original articles on pressing issues including: the current status of the field and its interdisciplinary nature; the problematic definition of the object of study; the various theoretical frameworks; the research methodologies available (Translating and interpreting; Biên dịch và phiên dịch; ) |Biên phiên dịch; Study and teaching; Học tập và giảng dạy; | [Vai trò: Bartrina, Francesca; Millán, Carmen; ] DDC: 418.02 /Price: 5649000 /Nguồn thư mục: [SCTHU]. |
1642904. Translational genomics for crop breeding. Volume 1: Biotic stress/ Edited by Rajeev K. Varshney and Roberto Tuberosa.- Hoboken, N.J.: John Wiley & Sons, 2013.- x, 357 p.: illustrations (black and white; 26 cm. Includes bibliographical references and index ISBN: 9780470962909 Tóm tắt: Genomic Applications for Crop Breeding: Biotic Stress is the first of two volumes looking at the latest advances in genomic applications to crop breeding. This volume focuses on genomic-assisted advances for improving economically important crops against biotic stressors, such as viruses, fungi, nematodes, and bacteria. Looking at key advances in crops such as rice, barley, wheat, and potato amongst others, Genomic Applications for Crop Breeding: Biotic Stress will be an essential reference for crop scientists, geneticists, breeders, industry personnel and advanced students in the field. (Crops; Plants; Crop improvement; Cây trồng; Plant breeding; ) |Giống cây trồng; Genetic engineering; Disease and pest resistance; Genetic aspects; Công nghệ di truyền; Effect of stress on; Genetic aspects; | [Vai trò: Tuberosa, R.; Varshney, R. K.; ] DDC: 631.53 /Price: 2499000 /Nguồn thư mục: [SCTHU]. |
1642935. Translational genomics for crop breeding. Volume 2: Abiotic Stress, Yield and Quality/ Editors: Rajeev K. Varshney and Roberto Tuberosa.- Fist edition.- Hoboken, N.J.: John Wiley & Sons, 2013.- x, 248 p.: ill.; 26 cm. Includes bibliographical references and index. ISBN: 9780470962916 Tóm tắt: Genomic Applications for Crop Breeding: Abiotic Stress, Quality and Yield Improvement is the second of two volumes looking at the latest advances in genomic applications to crop breeding. This volume focuses on advances improving crop resistance to abiotic stresses such as extreme heat, drought, flooding as well as advances made in quality and yield improvement. Chapters examine advances in such key crops as rice, maize, and sugarcane, among others. Genomic Applications for Crop Breeding: Abiotic Stress, Quality and Yield Improvement complements the earlier volume on biotic stressors and will be an essential purchase for those interested in crop science and food production. (Crop improvement; Crops; Plant breeding; Plant genome mapping; Cây trồng; ) |Giống cây trồng; Genetic engineering; Công nghệ di truyền; | [Vai trò: Tuberosa, R.; Varshney, R. K.; ] DDC: 631.53 /Price: 2499000 /Nguồn thư mục: [SCTHU]. |