949969. LÂM QUÝ Xịnh ca Cao Lan đêm hát thứ nhất: Song ngữ: Việt - Cao Lan/ Lâm Quý.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2018.- 282tr.; 21cm. ĐTTS ghi: Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam. Hội Văn học nghệ thuật các dân tộc thiểu số Việt Nam Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Cao Lan ISBN: 9786049724046 Tóm tắt: Giới thiệu một số bài xịnh ca dân tộc Cao Lan bằng tiếng Cao Lan và tiếng Việt (Dân tộc Cao Lan; Văn học dân gian; ) [Việt Nam; ] {Xịnh ca; } |Xịnh ca; | DDC: 398.809597 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1524448. LÂM QUÝ Xịnh ca Cao Lan - Đêm hát thứ nhất: Song ngữ Việt - Cao Lan/ Lâm Quý.- H.: Hội nhà văn, 2018.- 279tr.; 21cm.- (Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam. Hội Văn học nghệ thuật các Dân tộc thiểu số Việt Nam) Tóm tắt: Giới thiệu một số bài xịnh ca dân tộc Cao Lan bằng tiếng Cao Lan và tiếng Việt {Dân tộc Cao Lan; Văn học dân gian; Xịnh ca; } |Dân tộc Cao Lan; Văn học dân gian; Xịnh ca; | DDC: 398.809597 /Nguồn thư mục: [SKGI]. |
1554281. Xịnh Ca Cao Lan: Đêm hát thứ nhất/ Lâm Quý sưu tầm và dịch.- H.: Văn hoá dân tộc, 2003.- 110tr; cm. Tóm tắt: Là tác phẩm thơ ca dân gian cổ của dân tộc Cao Lan được ghi chép bằng chữ Hán Nôm Cao Lan và lưu truyền trong đồng bào từ nhiều đời nay. {Cao Lan; Việt Nam; Văn học dân gian; Văn học thiểu số; hát giao duyên; thơ ca; } |Cao Lan; Việt Nam; Văn học dân gian; Văn học thiểu số; hát giao duyên; thơ ca; | [Vai trò: Lâm Quý; ] /Price: 780c /Nguồn thư mục: [NBTH]. |
1681031. LÂM QUÝ Xịnh Ca Cao Lan đêm hát thứ nhất/ Lâm Quý.- H.: Hội Nhà văn, 2018.- 282tr.; 21cm. ĐTTS ghi: Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam. Hội Văn học nghệ thuật các dân tộc thiểu số Việt Nam Tóm tắt: Giới thiệu một số bài xịnh ca dân tộc Cao Lan bằng tiếng Cao Lan và tiếng Việt |Dân tộc Cao Lan; Việt Nam; Văn học dân gian; | /Price: 100000 /Nguồn thư mục: [DHPH]. |
1599415. Xinh ca Cao Lan: Đêm hát thứ nhất: Song ngữ Việt - Cao Lan/ Lâm Quý sưu tầm, dịch.- Hà Nội:: Văn hoá dân tộc,, 2003.- 109tr.: ;; 19cm. Tóm tắt: Giới thiệu cuộc sống xã hội của người Cao Lan xưa. Sưu tầm các bài hát đối đáp giao duyên thể hiện tâm hồn tình cảm, tình yêu lứa đôi và mô phỏng cuộc di cư lịch sử của tộc người Cao Lan từ Trung Quốc sang Việt Nam cách đây khoảng 350-400 năm (Dân tộc Cao Lan; Việt Nam; Văn học dân gian; Xinh ca; ) DDC: 398.809597 /Price: 6000vnđ /Nguồn thư mục: [DNBI]. |
1472346. Xịnh ca Cao Lan - Đêm hát thứ nhất: Thơ ca dân gian. Song ngữ: Việt - Cao Lan/ Lâm Quý sưu tầm và dịch.- H.: Văn hóa dân tộc, 2003.- 110tr; 19cm. (Cao Lan - Dân tộc; Thơ ca; Văn học dân gian; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Lâm Quý; ] /Price: 8000 /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
1581174. LÂM QUÝ Xinh ca cao lan - Đêm hát thứ nhất: Song ngữ: Việt - Cao Lan/ Lâm Quý: Sưu tầm và dịch.- H.: Văn hoá dân tộc, 2003.- 101tr; 19cm. Tóm tắt: Là tác phẩm thơ ca dân gian cổ của dân tộc Cao lan được nghi chép bằng chữ Hán nôm Cao lan và lưu truyền từ đồng bào từ nhiều đời nay {Cao lan; Việt; Văn hoá; } |Cao lan; Việt; Văn hoá; | /Nguồn thư mục: [TQNG]. |
1511766. LÂM QUÝ Xịnh ca Cao Lan đêm hát thứ nhất: Song ngữ: Việt - Cao Lan/ Lâm Quý sưu tầm và dịch.- H.: Văn hóa dân tộc, 2003.- 110tr; 19cm. Tóm tắt: Đây là tác phẩm thơ ca dân gian cổ của dân tộc Cao Lan được ghi chép bằng chữ Hán Nôm cao Lan. Nội dung tập sách phản ánh cuộc sống xã hội Cao Lan xưa, hể hiện tâm hồn tình cảm của họ trước cảnh đẹp thiên nhiên, tình yêu lứa đôi thông qua hình thức hát đối đáp giao duyên nam nữ, với những lời thơ ca ví von tình tứ, cô đọng dễ hiểu. {Việt Nam; Văn học dân gian; } |Việt Nam; Văn học dân gian; | [Vai trò: Lâm Quý; ] /Nguồn thư mục: [SKGI]. |
1641144. LÂM QUÝ Xịnh Ca Cao Lan đêm hát thứ nhất/ Lâm Quý sưu tầm và dịch.- H.: Nxb.Văn hoá dân tộc, 2003.- 109tr.; 19cm. |Cao Lan; Dân ca; Dân tộc thiểu số; Việt Nam; Văn học dân gian; | [Vai trò: Lâm Quý; ] /Price: 780 /Nguồn thư mục: [DHPH]. |
1767186. LÂM, QUÝ Xịnh ca Cao Lan Đêm hát thứ nhất: Song ca: Việt - Cao Lan/ Lâm Quý.- Hà Nội: Văn hóa Dân tộc, 2003.- 110 tr.; 19 cm. Tóm tắt: Phản ánh cuộc sống xã hội Cao Lan xưa, thể hiện tâm hồn, tình cảm của họ trước tình yêu thiên nhiên, tình yêu lứa đôi thông qua hát đối đáp giao duyên nam nữ. (Tâm lí xã hội; ) |Văn hoá truyền thống; Sử ca; | DDC: 398.809597 /Nguồn thư mục: [NBDU]. |
1295684. Xinh ca Cao Lan: Đêm hát thứ nhất : Song ngữ Việt - Cao Lan/ Lâm Quý s.t., dịch.- H.: Văn hoá dân tộc, 2003.- 111tr.; 19cm. Tóm tắt: Giới thiệu cuộc sống xã hội của người Cao Lan xưa. Sưu tầm các bài hát đối đáp giao duyên thể hiện tâm hồn tình cảm, tình yêu lứa đôi và mô phỏng cuộc di cư lịch sử của tộc người Cao Lan từ Trung Quốc sang Việt Nam cách đây khoảng 350-400 năm (Dân tộc Cao Lan; Văn học dân gian; ) [Việt Nam; ] {Xinh ca; } |Xinh ca; | [Vai trò: Lâm Quý; ] DDC: 398.809597 /Nguồn thư mục: [NLV]. |