MỤC LỤC LIÊN HỢP VIETBIBLIO

Giới hạn kết quả tìm kiếm bằng dấu *:
Ví dụ: Toán 2, xuất bản năm 2010, Bộ sách Cánh Diều => Nhập: Toán 5*2010*Cánh Diều

Tìm thấy: 43 tài liệu với từ khoá dịch thơ

Phần mềm dành cho TV huyện và trường học

974708. Chiến dịch thoát lười/ Lời: Yang Hye Won ; Tranh: Lee Young Rim ; Hà Hương dịch.- H.: Dân trí, 2017.- 79tr.: tranh màu; 22cm.- (Những thói quen vàng. Thói quen tự giác)
    Tên sách tiếng Hàn: 게으른 게 좋아. - Tên sách tiếng Anh: I like to be lazy
    ISBN: 9786048846312
    Tóm tắt: Qua những câu chuyện ngộ nghĩnh về thói quen lười biếng của cô bé Na Na là những bài học giúp các bạn nhỏ bỏ được những thói quen lười biếng
(Thói quen; Đạo đức; ) [Vai trò: Hà Hương; Lee Young Rim; Yang Hye Won; ]
DDC: 179.8 /Price: 49000đ /Nguồn thư mục: [NLV].

TVT
TVHX

Kiên Giang;

1011670. Chiến dịch thoát lười/ Lời: Yang Hye Won ; Tranh: Lee Young Rim ; Hà Hương dịch.- H.: Dân trí ; Công ty Sách Alpha, 2015.- 79tr.: tranh màu; 22cm.- (Những thói quen vàng. Thói quen tự giác)
    Tên sách tiếng Hàn: 게으른 게 좋다
    ISBN: 9786048817244
    Tóm tắt: Câu chuyện ngộ nghĩnh về thói quen lười biếng của cô bé Na Na là những bài học giúp các bạn nhỏ bỏ được những thói quen lười biếng
(Thói quen; Đạo đức; ) [Vai trò: Hà Hương; Lee Young Rim; Yang Hye Won; ]
DDC: 179.8 /Price: 49000đ /Nguồn thư mục: [NLV].

TVT
TVHX

1486549. NGUYỄN TUYẾT HẠNH
Vấn đề dịch thơ Đường ở Việt Nam/ Nguyễn Tuyết Hạnh.- H.: Văn học, 1996.- 243tr.; 20cm..
Tóm tắt: Lịch sử dịch thơ Đường ở Việt Nam, những phát sinh do quan hệ giao tiếp văn hoá nhiều đời giữa Việt Nam và Trung Quốc trong vấn đề dịch thơ Đường và nghệ thuật dịch thơ Đường
{Thơ Đường; dịch thơ Đường; } |Thơ Đường; dịch thơ Đường; | [Vai trò: Nguyễn Tuyết Hạnh; ]
DDC: 495.922 /Price: 12.000đ /Nguồn thư mục: [TBDI].

TVT
TVHX

Bình Định; Quảng Ngãi; Kiên Giang; Bình Thuận; Hải Dương; Hải Phòng;

1112200. Cây bạch dương phương Bắc: Tuyển dịch thơ Nga/ M. Lermontov, F. Chiutchev, N. Nekraxov, I. Bunhin ; Thuý Toàn dịch.- H.: Thanh niên, 2010.- 246tr.: ảnh; 19cm.
(Văn học hiện đại; ) [Nga; ] [Vai trò: Bunhin, I.; Chiutchev, F.; Lermontov, M.; Nekraxov, N.; Thuý Toàn; ]
DDC: 891.7 /Price: 36000đ /Nguồn thư mục: [NLV].

TVT
TVHX

Bình Định; Quảng Ngãi; Kiên Giang; Bình Thuận; Hải Dương; Hải Phòng;

1437889. Tuyển dịch thơ đời Lý - Trần: Di cảo/ Lý Thái Tông, Lý Nhân Tông, Đoàn Văn Khâm; Đinh Văn Chấp tuyển dịch ; Sưu tập, chú giải: Đông Tùng, Nguyễn Quang Tô.- H.: Trung tâm Văn hoá Ngôn ngữ Đông Tây, 2011.- 307tr: ảnh; 21cm.
Tóm tắt: Giới thiệu nguyên tác các bài thơ chữ Hán triều đại Lý-Trần và các phần hiệu chỉnh, dịch thơ, khảo dị đối chiếu với các dị bản, chú thích các điển cố, từ khó, tóm lược ngắn gọn về các tác giả và hành trạng, tác phẩm...
(Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Nguyễn Quang Tô; Đinh Văn Chấp; Đông Tùng; ]
DDC: 895.1 /Price: 60000đ /Nguồn thư mục: [TBDI].

TVT
TVHX

Bình Định; Bình Thuận; Hải Dương;

1264999. Thu dạ khúc: Tuyển dịch thơ Đường/ Trương Trọng Tố, Vương Kiến, Vương Bột... ; Khúc Hà Linh tuyển dịch.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2004.- 176tr.; 18x20cm.
(Văn học trung đại; ) [Trung Quốc; ] [Vai trò: Khúc Hà Linh; Lý Thương Ẩn; Trương Trọng Tố; Vương Bột; Vương Kiến; Đỗ Mục; ]
DDC: 895.1 /Price: 25000đ /Nguồn thư mục: [NLV].

TVT
TVHX

Bình Thuận; Hải Dương;

1436403. YANG HYE WON
    Chiến dịch thoát lười/ Yang Hye Won lời; Lee Young Rim tranh; Hà Hương dịch.- Tái bản lần thứ 1.- H.: Dân trí, 2019.- 79 tr.: tranh màu; 22 cm.- (Những thói quen vàng. Thói quen tự giác)
    Tên sách tiếng Hàn: 게으른 게 좋다
    ISBN: 9786048882716
    Tóm tắt: Câu chuyện ngộ nghĩnh về thói quen lười biếng của cô bé Na Na là những bài học giúp các bạn nhỏ bỏ được những thói quen lười biếng
(Trẻ em; ) {Lười biếng; } |Lười biếng; | [Vai trò: Hà Hương; Lee Young Rim; ]
DDC: 179.8 /Price: 59000đ /Nguồn thư mục: [TBDI].

TVT
TVHX

Bình Định;

1564348. HOÀNG NGỌC HIẾN
Mai-a-cốp-xki con người, cuộc đời và thơ: Tuyển dịch thơ, văn, kịch/ Hoàng Ngọc Hiến.- H.: Đại học và trung học chuyên nghiệp, 1976.- 603tr; 19cm.
{Liên Xô(cũ); Maiacốpxki; Nga; Văn học; nhà thơ; nhà viết kịch; nhà văn; } |Liên Xô(cũ); Maiacốpxki; Nga; Văn học; nhà thơ; nhà viết kịch; nhà văn; | [Vai trò: Hoàng Ngọc Hiến; ]
/Price: 1.45đ /Nguồn thư mục: [NBTH].

TVT
TVHX

Bình Thuận; Hải Dương;

1092333. Bàn về quan điểm dịch thơ/ Hoàng Xuân Độ, Thuý Toàn, Trọng Chân....- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2011.- 87tr.; 19cm.
    ĐTTS ghi: Câu lạc bộ Thơ dịch Hà Nội
    ISBN: 125993
    Tóm tắt: Tuyển chọn những bài trao đổi về quan điểm dịch thơ, tình hình dịch thuật văn học, kinh nghiệm và nhận thức trong việc dịch thơ... của các tác giả Câu lạc bộ Thơ dịch Hà Nội
(Dịch thuật; Nghiên cứu văn học; Thơ; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Thanh Lam; Thuý Toàn; Trọng Chân; Hoàng Xuân Độ; Nguyễn Duy Yên; ]
DDC: 895.9221009 /Price: 40000đ /Nguồn thư mục: [NLV].

TVT
TVHX

1174880. THẢO NGUYÊN
Đọc và dịch thơ chữ Hán của Nguyễn Du/ Thảo Nguyên.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2007.- 211tr.; 21cm.
Thư mục: tr. 206-207
(Nghiên cứu văn học; Thơ; Thơ chữ Hán; ) [Việt Nam; ]
DDC: 895.9221 /Price: 45000đ /Nguồn thư mục: [NLV].

TVT
TVHX

1291951. PRÉVERT, JACQUES
Hương sắc bốn phương: Tuyển dịch thơ trong và ngoài nước/ Jacques Prévert, Philippe Soupault, Claude Roy...; Người dịch: Phạm Văn Ba...- H.: Nxb. Hội nhà văn, 2003.- 460tr; 21cm.
{Thơ; Thế giới; Văn học cận đại; Văn học cổ đại; Văn học hiện đại; Văn học trung đại; } |Thơ; Thế giới; Văn học cận đại; Văn học cổ đại; Văn học hiện đại; Văn học trung đại; | [Vai trò: Gautier, Theophile; Hoàng Khắc Chinh; Hoàng Minh Châu; Nguyễn Lê Chấn; Phạm Văn Ba; Roy, Claude; Soupault, Philippe; Trọng Chân; Valéry, Paul; ]
DDC: 808.81 /Price: 45000đ /Nguồn thư mục: [NLV].

TVT
TVHX

1369884. HOÀNG NGỌC HIẾN
Maiacôpxki con người, cuộc đời và thơ: Tuyển dịch thơ, văn, kịch/ Hoàng Ngọc Hiến.- H.: Đại học và trung học chuên nghiệp, 1976.- 603tr : ảnh; 19cm.
Tóm tắt: Giới thiệu về con người, cuộc đời và thơ văn của Maiacôpxki: tuyển dịch thơ văn, kịch của ông, đặc biệt là thơ trữ tình và thơ trào phúng, những bài tiểu luận, bài báo, bài phát biểu ý kiến của Maiacôpxki
{Liên Xô; V. Maiacôpxki; Văn học hiện đại; kịch; nghiên cứu văn học; thơ; văn; } |Liên Xô; V. Maiacôpxki; Văn học hiện đại; kịch; nghiên cứu văn học; thơ; văn; |
/Price: 1,45đ /Nguồn thư mục: [NLV].

TVT
TVHX

Hải Phòng;

1603988. Tuyển dịch thơ đời Lý- Trần: Di cảo/ Đinh Văn Chấp; Đông Tùng, Nguyễn Quang Tô (sưu tập, chú giải); Hoàng Hồng Cảm (hiệu chỉnh).- Hà Nội: Lao Động, 2011.- 307 tr.; 21 cm..
|Dịch thơ; Thơ; Thời Lý; Thời Trần; Văn học Việt Nam; | [Vai trò: Hoàng, Hồng Cẩm; Nguyễn, Quang Tô; Đinh, Văn Chấp; Đông, Tùng; ]
DDC: 895.92211 /Price: 60000 /Nguồn thư mục: [SDTHU].

TVT
TVHX

1687922. HỒ VĂN HÒA
Luyện dịch Việt Anh; Quyển 1: Trích dịch thời sự báo chí trong nước/ Hồ Văn Hòa.- 1st.- Đồng Tháp: Nxb. Đồng Tháp, 1997; 297tr..
|Dịch thuật; |
DDC: 428 /Nguồn thư mục: [SCTHU].

TVT
TVHX

1754232. HỒ, VĂN HÒA
Luyện dịch Việt - Anh: Trích dịch thời sự báo chí trong nước. Q.2/ Hồ Văn Hòa.- Tái bản lần thứ 4, có sửa chữa và bổ sung.- Hà Nội: Hồng Đức, 2014.- 303 tr.; 21 cm.
Tóm tắt: Gợi ý và hướng dẫn cách dịch tiếng Việt sang tiếng Anh qua việc tìm hiểu cấu trúc cụm từ cấu thành câu dành cho sinh viên, hướng dẫn viên du lịch, thông dịch viên tại các khu chế xuất...
(Tiếng Việt; ) |Phiên dịch; Luyện dịch; Tiếng Anh; |
DDC: 428 /Price: 58000 VND /Nguồn thư mục: [NBDU].

TVT
TVHX

1782236. PHẠM, QUỲNH
Hoa Đường tùy bút và 51 bản dịch thơ Đỗ Phủ/ Phạm Quỳnh; Nguyên Ngọc giới thiệu.- Hà Nội: Hội Nhà văn, 2012.- 222 tr.; 21 cm.
Tóm tắt: Tập hợp 11 bài tạp văn như Thế thái nhân tình, Muốn sống, Chỉ buộc chân voi, Văn học Chính trị, Vô duyên, Con người hiểm độc, Anh chàng khoác lác, Tư tưởng Keyserling, Lão Hoa Đường thiếu Hoa Đường, Cô Kiều với tôi… lưu giữ ký ức cuối đời, đồng thời thể hiện rõ “thái độ ôn hòa, nho nhã” nhưng tiềm ẩn nhiều cảm xúc, rung động của Phạm Quỳnh trước thời buổi “Á Âu xung đột”. Cuốn sách cũng bao gồm 51 bản dịch thơ Đỗ Phủ
(Văn học hiện đại; ) |Tùy bút; Việt Nam; Trung Quốc; | [Vai trò: Nguyên Ngọc; ]
DDC: 808.08 /Price: 43000 VND /Nguồn thư mục: [NBDU].

TVT
TVHX

1770341. MAI LĂNG
Tuyển dịch thơ Đường - Tống/ Mai Lăng.- Hà Nội: Văn học, 2008.- 666 tr.: ảnh; 24 cm.
(Văn học; ) |Thơ; Đường - Tống; Trung Quốc; |
DDC: 895.1 /Price: 99000VND /Nguồn thư mục: [NBDU].

TVT
TVHX

1755988. NGÔ TẤT TỐ
Thơ - Dịch thơ - Bình thơ/ Ngô Tất Tố, Cao Đắc Điểm sưu tầm.- Hà Nội: Hội Nhà văn, 2005.- 342 tr.; 21 cm.
Tóm tắt: Tập hợp khá đầy đủ những sáng tác về thơ, dịch thơ, bình thơ của Ngô Tất Tố
|Thơ; Ngô Tất Tố; | [Vai trò: Cao Đắc Điểm; ]
DDC: 895.9221 /Price: 39000VND /Nguồn thư mục: [NBDU].

TVT
TVHX

1475938. NGÔ TẤT TỐ
Thơ, dịch thơ, bình thơ/ Ngô Tất Tố; Cao Đắc Điểm sưu tầm, biên soạn.- H.: Nxb. Hội nhà văn, 2005.- 342tr; 21cm.
Tóm tắt: Gồm thơ của Ngô Tất Tố; nhiều bài thơ do Ngô Tất Tố dịch từ chữ Hán của nhiều tác giả Việt Nam và tác giả Trung Quốc và các bài viết của Ngô Tất Tố bình thơ quốc âm
(Nghiên cứu văn học; Thơ; Văn học; Văn xuôi; ) [Trung Quốc; Việt Nam; ] [Vai trò: Cao Đắc Điểm; ]
/Price: 39000đ /Nguồn thư mục: [TBDI].

TVT
TVHX

Bình Định;

1599436. NGÔ TẤT TỐ
Thơ, dịch thơ, bình thơ: Tuyển chọn từ khối lượng tác phẩm mới tìm thấy và những bản dịch thơ đời Lý, thơ đời Trần, dịch thơ Đường, bình thơ Quốc âm/ Ngô Tất Tố; Cao Đắc Điểm sưu tầm, biên soạn.- Hà Nội:: Hội nhà văn,, 2005.- 342tr.: ;; 21cm.
(Bình thơ; Dịch thơ; Thơ; Việt Nam; Văn học; )
DDC: 895.9221009 /Price: 52000vnđ /Nguồn thư mục: [DNBI].

TVT
TVHX

Trang sau |

VUC là mục lục liên hợp, dành cho các thư viện sử dụng hệ thống tự động hóa thư viện VietBiblio có thể tìm kiếm và khai thác nhanh chóng dữ liệu thư mục bao gồm hình ảnh bìa sách.
Với VietBiblio, Hơn 5.000 thư viện có quy mô nhỏ ở Việt Nam đã nhanh chóng thực hiện chuyển đổi số trong điều kiện còn khó khăn về kinh phí và nguồn nhân lực.