1433963. ĐOÀN THỊ ĐIỂM Một Điểm tinh hoa - Thơ văn Hồng Hà nữ sĩ: Bản dịch chú và phiên âm đầy đủ nhất các tác phẩm của Đoàn Thị Điểm/ Đoàn Thị Điểm ; Trần Thị Băng Thanh s.t., giới thiệu.- H.: Phụ nữ, 2017.- 639 tr.; 24 cm.- (Phụ nữ tùng thư. Tủ sách Giới và Phát triển) Phụ lục trong chính văn. - Thư mục: tr. 631-635 ISBN: 9786045647196 Tóm tắt: Sơ lược về tiểu sử, cuộc đời của nữ sĩ tài hoa Đoàn Thị Điểm; giới thiệu một số tác phẩm tiêu biểu cùng bản dịch chú và phiên âm đầy đủ nhất của bà Đoàn Thị Điểm; (Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Trần Thị Băng Thanh; ] DDC: 895.92211 /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
1747085. BÍCH LIÊN Mông Sơn thí thực khoa nghi: Hán văn - diễn Nôm - phiên âm - chú giải/ Bích Liên ; Nguyễn Văn Thoa biên soạn; Nguyễn Minh Tiến hiệu đính.- Hà Nội: Tôn giáo, 2016.- 155 tr.; 24 cm. Phụ lục: tr. 130-154 Thư mục tham khảo: tr. 128 - 129 ISBN: 9786046139003 Tóm tắt: Giới thiệu nguồn gốc và nội dung của Mông Sơn thí thực khoa nghi - tức phép cúng và văn cúng thí thực cho các cô hồn thể hiện lòng từ bi vô lượng của Phật giáo nhằm cứu độ mọi chúng sinh (Đạo phật; ) |Phép thí nghiệm; | [Vai trò: Nguyễn Minh Tiến; Nguyễn Văn Thoa; ] DDC: 294.3 /Price: 39000 VND /Nguồn thư mục: [NBDU]. |
922165. Tự học tiếng Đức qua hình= Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache : 8000 từ và cụm từ thông dụng kèm phiên âm.- Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh ; Công ty Nhân Trí Việt, 2019.- 445tr.: ảnh; 17cm. ISBN: 9786045897355 Tóm tắt: Cung cấp trên 8000 từ, cụm từ cùng 3000 hình màu minh hoạ được sắp xếp theo chủ đề gắn liền với các lĩnh vực quan trọng trong cuộc sống (Tiếng Đức; Từ vựng; ) DDC: 438.2 /Price: 318000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1037778. NGUYỄN PHƯƠNG SỬU Từ điển Anh - Việt học sinh: 10000 từ thông dụng : Có phiên âm. Khoảng 10000 từ, 20000 nghĩa từ, 30000 ví dụ/ Nguyễn Phương Sửu.- H.: Giáo dục, 2014.- 553tr.: tranh vẽ; 18cm. Thư mục cuối chính văn ISBN: 9786040062987 Tóm tắt: Gồm 10000 từ thông dụng, có phiên âm, chú từ loại, phân tích nghĩa, bao quát hầu hết các từ ngữ trong sách giáo khoa tiếng Anh hiện hành của Việt Nam từ lớp 3 đến lớp 12 (Tiếng Anh; Tiếng Việt; ) DDC: 423.95922 /Price: 96000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1143099. KIỀU THU HOẠCH Thơ Nôm Hồ Xuân Hương: Phiên âm, khảo dị, chú thích/ Kiều Thu Hoạch.- H.: Văn học, 2008.- 334tr.; 21cm. Thư mục: tr.334 (Văn học cận đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92212 /Price: 40000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1116156. Các nữ tác gia Hán Nôm Việt Nam: Khảo cứu, phiên âm, dịch chú văn bản tác phẩm/ B.s.: Đỗ Thị Hảo (ch.b.), Kiều Thu Hoạch, Trần Thị Băng Thanh, Trương Đức Quả.- H.: Khoa học xã hội, 2010.- 999tr.; 24cm. ĐTTS ghi: Viện Khoa học xã hội Việt Nam. Viện Nghiên cứu Hán Nôm Phụ lục: tr. 741-971 Tóm tắt: Giới thiệu tiểu sử, tác phẩm, khảo sát các văn bản phiên âm, dịch chú giải các tác phẩm của 12 nữ tác gia Hán Nôm Việt Nam như: Lý Ngọc Kiều, Lê Thị Yến, Ngô Chi Lan... (Tác phẩm văn học; Văn học Hán Nôm; Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Kiều Thu Hoạch; Trương Đức Quả; Trần Thị Băng Thanh; Đỗ Thị Hảo; ] DDC: 895.1 /Price: 220000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1540301. Từ vựng tiếng Anh theo chủ điểm: Có phiên âm quốc tế/ Lê Minh, Hoàng Quý Nghiên biên soạn.- H.: Văn hóa Thông tin, 2012.- 163tr; 20cm. Tóm tắt: Cung cấp một số từ vựng tiếng Anh theo chủ đề như: số đếm, thông tin cá nhân, nghề nghiệp... {Ngôn ngữ; Ngôn ngữ học ứng dụng; Tiếng Anh; Từ vựng; } |Ngôn ngữ; Ngôn ngữ học ứng dụng; Tiếng Anh; Từ vựng; | [Vai trò: Hoàng Quý Nghiên; Lê Minh; ] DDC: 428.2 /Price: 29000đ /Nguồn thư mục: [NBTH]. |
1098001. ĐỖ THỊ HẢO Ca thư: Những câu hát của người Sán Chay : Phiên âm - Dịch nghĩa - Giới thiệu/ Đỗ Thị Hảo ch.b., h.đ. ; Dịch: Đỗ Thị Hảo....- H.: Đại học Quốc gia Hà Nội, 2011.- 602tr.; 21cm. ĐTTS ghi: Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Hán ISBN: 9786046205081 Tóm tắt: Ghi chép lại những câu hát đối đáp giữa nam và nữ của người dân tộc Sán Chay sống ở vùng Lạng Giang biên giới phía Bắc, những câu hát viết bằng chữ Hán được dịch nghĩa và phiên âm sang tiếng Việt (Dân tộc Sán Chay; Dân tộc thiểu số; Văn hoá dân gian; Văn học dân gian; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Lam Giang; Trịnh Văn Lưu; Đỗ Thị Hảo; ] DDC: 398.209597 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
840085. KIỀU THU HOẠCH Thơ Nôm Nguyễn Trãi và Nguyễn Bỉnh Khiêm: Khảo cứu văn bản học so sánh. Phiên âm mới. Chú giải mới/ Kiều Thu Hoạch.- H.: Khoa học xã hội, 2022.- 858 tr.; 24 cm. Phụ lục trong chính văn ISBN: 9786043083569 (Văn học cận đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.9221108 /Price: 799000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
907496. LÒ VĂN LẢ Kể chuyện dựng bản xây Mường của người Thái Đen vùng Mường La: Phiên âm tiếng Thái. Q.2, Ph.2/ Lò Văn Lả s.t., biên dịch.- H.: Văn hoá dân tộc, 2020.- 375tr.; 21cm. ĐTTS ghi: Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam. Hội Văn học nghệ thuật các Dân tộc thiểu số Việt Nam ISBN: 9786047028955 (Người Thái Đen; Văn học dân gian; ) [Mường La; Sơn La; ] {Bộ TK TVQG; } |Bộ TK TVQG; | DDC: 398.80899591059718 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
907489. LÒ VĂN LẢ Kể chuyện dựng bản xây Mường của người Thái Đen vùng Mường La: Phiên âm tiếng Thái. Q.2, Ph.3/ Lò Văn Lả s.t., biên dịch.- H.: Văn hoá dân tộc, 2020.- 379tr.; 21cm. ĐTTS ghi: Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam. Hội Văn học nghệ thuật các Dân tộc thiểu số Việt Nam Chính văn bằng phiên âm tiếng Thái ISBN: 9786047028962 (Dân tộc Thái; Văn học dân gian; ) [Việt Nam; ] DDC: 398.809597 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1485101. TRƯƠNG THIỆN Sổ tay giải thích các thuật ngữ tiếng Anh dùng trong máy tính: Phiên âm - minh họa/ Trương Thiện.- Đà Nẵng: Nxb. Đà Nẵng, 1997.- 218tr.; 16cm.- (Tìm hiểu về tin học và máy tính) Tóm tắt: Giải thích các thuật ngữ khó hiểu trong tiếng Anh khi dùng máy tính, có phiên âm và minh hoạ {Thuật ngữ; máy tính; tiếng Anh; } |Thuật ngữ; máy tính; tiếng Anh; | [Vai trò: Trương Thiện; ] DDC: 004.03 /Price: 7.500đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
868941. NHẬT PHẠM Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ - Trung cấp. Giao tiếp HSK): Có hỗ trợ phiên âm/ Nhật Phạm ch.b..- H.: Thanh niên, 2021.- 335tr.; 25cm. ISBN: 9786043262551 Tóm tắt: Giới thiệu các bài tập luyện dịch tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao kèm phần đáp án có hỗ trợ từ vựng. Mỗi bài tập luyện dịch tương ứng với các lĩnh vực của đời sống như: giao tiếp thương mại, kinh tế, giáo dục, du lịch, địa lý, đất nước con người Việt Nam (Bài tập; Kĩ năng dịch thuật; Tiếng Trung Quốc; Tiếng Việt Nam; ) DDC: 495.180295922 /Price: 270000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1670794. TRẦN ĐĂNG DƯƠNG Phiên âm tiếng anh/ Trần Đăng Dương.- H.: Dân trí, 2014.- 268tr.; 21cm. ISBN: 9786049357770 Tóm tắt: Giới thiệu các quy luật xác định dấu nhấn, biến đổi dấu nhấn, xác định phiên âm phụ âm, xác định phiên âm nguyên âm trong tiếng Anh |Phiên âm; Tiếng Anh; | DDC: 421 /Price: 60000đ /Nguồn thư mục: [DHPH]. |
1466456. HOÀNG THỊ CHÂU Xây dựng bộ chữ phiên âm cho các dân tộc thiểu số ở Việt Nam/ Hoàng Thị Châu.- H.: Văn hóa dân tộc, 2001.- 233tr.; 19cm.. Thư mục: Tr. 228-233 Tóm tắt: Tình hình và chính sách ngôn ngữ; Chữ viết các dân tộc thiểu số ở Việt Nam; Các vấn đề ngữ âm ở Việt Nam; ứng dụng bộ chữ chung vào việc phiên âm một số ngôn ngữ chưa có chữ viết và ứng dụng bộ chữ phiên âm vào việc xây dựng bộ chữ Mường {Dân tộc thiểu số; Ngôn ngữ; Tiếng Khơ Me; Tiếng Tày-Nùng; Việt Nam; tiếng Chăm; } |Dân tộc thiểu số; Ngôn ngữ; Tiếng Khơ Me; Tiếng Tày-Nùng; Việt Nam; tiếng Chăm; | [Vai trò: Hoàng Thị Châu; ] /Price: 500b. /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
1285727. NGUYỄN THÀNH CHÂU Sổ tay giải thích thuật ngữ internet Anh - Việt thông dụng: Phiên âm - minh hoạ/ Nguyễn Thành Châu.- H.: Thống kê, 1996.- 262tr; 20cm. {máy tính điện tử; sách tra cứu; tin học; } |máy tính điện tử; sách tra cứu; tin học; | DDC: 004.67803 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1503953. Trạng Lợn (Phiên âm từ bản chữ Nôm)/ Kim Mã, Vũ Hoàng phiên âm và giới thiệu.- Tái bản.- Hà Nam Ninh: Hội văn học nghệ thuật Hà Nam Ninh, 1987.- 94tr.; 19cm. ĐTTS ghi: Tủ sách quê hương {Văn học dân gian; } |Văn học dân gian; | [Vai trò: Kim Mã; Vũ Hoàng; ] /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
869517. PHẠM NGỌC HƯỜNG Hoàng Việt luật lệ toát yếu diễn ca: Khảo cứu - Phiên âm - Chú giải/ Phạm Ngọc Hường.- H.: Khoa học xã hội, 2021.- 318tr.: bảng; 24cm. Thư mục: tr. 146-155. - Phụ lục: tr. 157-318 ISBN: 9786043084276 Tóm tắt: Trình bày tổng quan về cổ luật Việt Nam. Hoàng Việt luật lệ trong mối tương quan so sánh với Quốc triều hình luật và Đại Thanh luật lệ. Ảnh hưởng của nho giáo trong chế định Hoàng Việt luật lệ. Phương thức chuyển dịch và chữ Nôm trong Hoàng Việt lụât lệ toát yếu diễn ca (Nhà Nguyễn; Pháp luật; ) [Việt Nam; ] DDC: 349.597 /Price: 189000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1286560. TRƯƠNG ĐÌNH TÍN Bảng phiên âm Nôm - Việt/ Trương Đình Tín.- Huế: Nxb. Thuận Hoá, 2003.- 1313tr; 18cm. Tóm tắt: Bảng phiên âm các chữ Nôm ra chữ quốc ngữ mối từ có phần minh hoạ vắn tắt, ví dụ được sắp xếp tra cứ theo "Bộ chữ Hán" {Chữ Nôm; Phiên âm; Tiếng Việt; } |Chữ Nôm; Phiên âm; Tiếng Việt; | /Price: 90000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1315255. NGUYỄN TRÙNG KHÁNH Cách dùng thành ngữ Anh - Mỹ thông dụng hiện đại: Phiên âm quốc tế mới/ Nguyễn Trùng Khánh b.s.- Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 2001.- 497tr; 19cm. Thư mục: tr. 493 - 497 Tóm tắt: Các thành ngữ Anh Mỹ thông dụng hiện đại được xếp theo trật tự chữ cái {Sách tự học; Thành ngữ; Tiếng Anh Mỹ; } |Sách tự học; Thành ngữ; Tiếng Anh Mỹ; | /Price: 40000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |