 951415. TRIỆU LAM CHÂUNgọn lửa rừng: Thơ song ngữ Tày - Việt. Tác giả tự dịch tiếng Tày sang tiếng Việt/ Triệu Lam Châu.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2018.- 105tr.; 21cm. ĐTTS ghi: Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam. Hội Văn học nghệ thuật các Dân tộc thiểu số Việt Nam Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Tày ISBN: 9786049721441 (Văn học hiện đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92214 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 982939. LÊ BÍCHDịch từ tiếng yêu sang tiếng Việt/ Lê Bích.- H.: Nxb. Hội Nhà văn ; Công ty Văn hoá và Truyền thông Nhã Nam, 2016.- 209tr.: tranh vẽ; 15cm. ISBN: 9786045357286 Tóm tắt: Gồm những lý giải ngắn gọn, dễ hiểu những vấn đề tâm lý phức tạp của nam và nữ khi tán tỉnh, thất tình, yêu, kết hôn... (Tâm lí học giới tính; Tình yêu; ) DDC: 152.41 /Price: 67000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 1747184. Hiểu và dùng mạo từ - Danh từ - Đại từ tiếng Anh: Nội dung đầy đủ và chính xác. Câu bài tập đều dịch sang tiếng Việt. Các bài tập đều có đáp án/ Nguyễn Thuần Hậu biên soạn.- Tái bản lần thứ 2 có chỉnh sửa & bổ sung.- Hà Nội: Hồng đức, 2017.- 350 tr.; 21 cm.ISBN: 9786049555725 (Tiếng Anh; ) |Danh từ; Mạo từ; Đại từ; Sách đọc thêm; | [Vai trò: Nguyễn Thuần Hậu; ] DDC: 428 /Price: 108000 VND /Nguồn thư mục: [NBDU]. |
 1192309. PHẠM ĐỨC NGUYÊNChiếu sáng trong kiến trúc: Thiết kế tạo môi trường ánh sáng tiện nghi & sử dụng năng lượng có hiệu quả/ Phạm Đức Nguyên.- H.: Khoa học và Kỹ thuật, 2006.- 344tr.: hình vẽ; 24cm. Phụ lục: tr. 315-337. - Thư mục: tr. 338 Tóm tắt: Các khái niệm cơ bản về ánh sáng, màu sắc, mắt người và sự cảm thụ màu sắc, ánh sáng, các đơn vị quang học cơ bản và tiện nghi nhìn. Giới thiệu các kiến thức về chiếu sáng tự nhiên, nhân tạo nội thất, chiếu sáng có hiệu quả năng lượng và chiếu sáng trong đô thị (Chiếu sáng; Kiến trúc; Màu sắc; Ánh sáng; ) DDC: 729 /Price: 72000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1307814. PUMPYANSKI Dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng Anh/ Pumpyanski ; Đào Hồng Thu dịch.- H.: Khoa học và Kỹ thuật, 2002.- 308tr; 24cm. Phụ lục: tr. 266 Tóm tắt: Những vấn đề về dịch văn bản khoa học và kỹ thuật, phong cách văn bản tiếng Anh, từ vựng, ngữ pháp và phương thức biểu đạt nội dung văn bản cùng một số vấn đề ngữ pháp khi dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng Anh {Dịch thuật; Khoa học kĩ thuật; Ngôn ngữ; Tiếng Anh; Văn bản; } |Dịch thuật; Khoa học kĩ thuật; Ngôn ngữ; Tiếng Anh; Văn bản; | [Vai trò: Đào Hồng Thu; ] DDC: 428.02 /Price: 35000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 843149. Kinh tế và quản lý bất động sản: Giáo trình dịch từ tiếng Nga sang tiếng Việt/ P. G. Grabovưi (ch.b.), S. A. Bolotin, E. N. Ivanova... ; Biên dịch: Nguyễn Mậu Bành... ; H.đ.: Nguyễn Mậu Bành....- Xuất bản lần thứ 2, sửa chữa, bổ sung.- H.: Tài chính, 2022.- 1031 tr.: hình vẽ, bảng; 27 cm. ĐTTS ghi: Đại học Nghiên cứu Quốc gia. Đại học Tổng hợp Quốc gia Xây dựng Moska (MGSU) Thư mục: tr. 1021-1026. - Phụ lục: tr. 1027-1031 ISBN: 9786047931187 Tóm tắt: Trình bày tổng quát về bất động sản, nội dung phân tích kinh tế cũng như định giá bất động sản; quản lý bất động sản như: trình bày cơ sở khoa học về quản lý bất động sản, tổ chức công tác quản lý bất động sản, tổ chức đầu tư bất động sản, quản lý bất động sản thương mại (kinh doanh, giao dịch trên thị trường) (Bất động sản; Kinh tế; Quản lí; ) [Vai trò: Bolotin, S. A.; Grabôvưi, P. G.; Ivanova, E. N.; Kulakov, K. Y.; Lukmanova, I. G.; Lê Hồng Thái; Lê Hồng Thái; Nguyễn Liên Hương; Nguyễn Mậu Bành; Nguyễn Đăng Hạc; Trần Văn Tấn; ] DDC: 332.63240711 /Price: 799000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1736112. PUMPYANSKI Dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng Anh/ Pumpyanski ; Đào Hồng Thu dịch.- Hà Nội: Bách khoa Hà Nội, 2008.- 279tr.; 21 cm. Tóm tắt: Trình bày một số vấn đề ngữ pháp khi dịch văn bản khoa học và kĩ thuật sang tiếng Anh. Một số cụm từ, cụm động từ tiếng Anh đặc trưng cho văn bản khoa học và kĩ thuật. Một số vấn đề về cú pháp khi dịch văn bản khoa học và kĩ thuật sang tiếng Anh (English language; Dịch thuật tiếng Anh; ) |Dịch thuật tiếng Anh; translating; | [Vai trò: Đào, Hồng Thu; ] DDC: 428.02 /Price: 42000 /Nguồn thư mục: [SCTHU]. |
| 1538188. PHẠM ĐỨC NGUYÊN Chiếu sáng trong kiến trúc: Thiết kế tạo môi trường ánh sáng tiện nghi và sử dụng năng lượng có hiệu quả/ Phạm Đức Nguyên.- H.: Khoa học và kỹ thuật, 2011.- 343tr; 24cm. Tóm tắt: Giới thiệu các phương pháp thiết kế trong lĩnh vực chiếu sáng tạo môi trường ánh sáng và sử dụng năng lượng đạt hiệu quả {Chiếu sáng; Kiến trúc; Thiết kế; } |Chiếu sáng; Kiến trúc; Thiết kế; | DDC: 729 /Price: 95000đ /Nguồn thư mục: [NBTH]. |
| 1145788. Kỹ thuật chiếu sáng: Chiếu sáng tiện nghi và hiệu quả năng lượng/ B.s.: Lê Văn Doanh (ch.b.), Đặng Văn Đào, Lê Hải Hưng...- H.: Khoa học và Kỹ thuật, 2008.- 288tr.: minh hoạ; 24cm. Thư mục: tr. 288 . - Phụ lục: tr. 277-287 Tóm tắt: Những khái niệm cơ bản về ánh sáng. Đèn và bộ đèn. Chiếu sáng nội thất và chiếu sáng đường giao thông. Chiếu sáng công trình và không gian đô thị. Hệ thống cung cấp điện và điều khiển chiếu sáng. Lắp đặt, vận hành, bảo dưỡng và quản lý hệ thống chiếu sáng. (Chiếu sáng; Kĩ thuật; ) [Vai trò: Lê Hải Hưng; Lê Văn Doanh; Nguyễn Anh Tuấn; Ngô Xuân Thành; Đặng Văn Đào; ] DDC: 621.32 /Price: 78000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1723668. ĐÀO HÙNG THU Kỹ thuật dịch văn bản khoa học kỹ thuật sang tiếng Anh.- Hà Nội: Khoa học và Kỹ thuật, 2002 /Price: 35000 /Nguồn thư mục: [SCTHU]. |
| 1762473. TỨ ANH Bí quyết dịch câu từ tiếng Anh sang tiếng Việt/ Tứ Anh chủ biên.- In lần thứ tư.- Hà Nội: Giáo dục, 2007.- 93 tr.; 21 cm.- (Tủ sách ngoại ngữ chuyên đề) (Ngôn ngữ; ) |Tiếng Anh; Tiếng Việt; | DDC: 421 /Price: 7900VND /Nguồn thư mục: [NBDU]. |
| 1761676. PHẠM ĐỨC NGUYÊN Chiếu sáng trong kiến trúc: Thiết kế tạo môi trường ánh sáng tiện nghi và sử dụng năng lượng có hiệu quả/ Phạm Đức Nguyên.- Hà Nội: Khoa học Kỹ thuật, 2006.- 344 tr.; 24 cm. Thư mục tham khảo: tr.338 - 340 Tóm tắt: Cung cấp các kiến thức cơ bản, các kiến thức về chiếu sáng tự nhiên, Chiếu sáng nhân tạo nội thất, Chiếu sáng có hiệu quả năng lượng; Chiếu sáng công cộng trong đô thị... (Kiến trúc; ) |Trang trí; Kiến trúc ánh sáng; Chiếu sáng; | DDC: 729 /Price: 72000VND /Nguồn thư mục: [NBDU]. |
| 1513838. NGUYỄN THUẦN HẬU Bài tập nâng cao tiếng Anh 7: biên soạn theo chương trình mới của Bộ GD&ĐT: nhiều bài tập có giải đáp, tóm tắt ngữ pháp và hướng dẫn cách dùng, mỗi câu bài tập đều có dịch sang tiếng Việt/ Nguyễn Thuần Hậu biên soạn.- Tp.HCM: Đại học quốc gia, 2005.- 180tr; 24cm. {Tiếng Anh; bài tập; lớp 7; } |Tiếng Anh; bài tập; lớp 7; | [Vai trò: Nguyễn Thuần Hậu; ] DDC: 428.076 /Price: 27000 /Nguồn thư mục: [SKGI]. |
| 1767662. WILLIAM SAFRE Những bài diễn văn nổi tiếng thế giới: Trung tâm dịch thuật chuyển sang tiếng Việt/ William Safre; Sơn Lê: hiệu đính.- Hà Nội: Văn hóa Thông tin, 2004.- 638 tr.; 27 cm. |Văn học; Thế giới; Diễn văn; | DDC: 080 /Price: 165.000 VND /Nguồn thư mục: [NBDU]. |
| 1591626. Dịch từ Hán sang tiếng Việt một cách khoa học nghệ thuật.- H: Khoa học xã hội, 1982.- 291tr; 19cm. {Hán Việt; Ngôn ngữ; } |Hán Việt; Ngôn ngữ; | /Nguồn thư mục: [TQNG]. |
| 831644. Hướng dẫn quốc tế về thử nghiệm lâm sàng thuốc (GCP - ICH guideline): Tài liệu này là tập hợp các Hướng dẫn của Hội nghị Quốc tế về hài hoà các yêu cầu kỹ thuật đối với việc đăng ký dược phẩm dùng cho người (ICH) và của Cơ quan Dược phẩm châu Âu (EMA) được biên dịch toàn văn sang tiếng Việt/ Đỗ Đức Văn biên dịch ; H.đ.: Trương Việt Dũng....- H.: Y học, 2023.- 398 tr.: bảng; 27 cm. ĐTTS ghi: Hội đồng đạo đức trong nghiên cứu y sinh học quốc gia ISBN: 9786046660941 Tóm tắt: Tập hợp các hướng dẫn về thử nghiệm lâm sàng thuốc: mức độ phơi nhiễm quần thể để đánh giá an toàn lâm sàng thuốc dùng dài hạn trong các bệnh không đe doạ tính mạng; quản lý dữ liệu an toàn lâm sàng; sửa đổi hướng dẫn ICH về quản lý dữ liệu an toàn lâm sàng... (Thuốc; ) {Thử nghiệm lâm sàng; } |Thử nghiệm lâm sàng; | [Vai trò: Hoàng Văn Minh; Nguyễn Công Khẩn; Trương Việt Dũng; Đỗ Đức Văn; ] DDC: 615.580724 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 847954. NGUYEN THI TUYET MAI Các báo cáo trường hợp lâm sàng tiếng Anh và tiếng Việt: Phân tích dựa vào thể loại= Medical case reports in English and Vietnamese: A genre-based analysis/ Nguyen Thi Tuyet Mai.- H.: Đại học Quốc gia Hà Nội, 2022.- 251 tr.: bảng; 24 cm. Thư mục: tr. 188-201. - Phụ lục: tr. 202-251 Chính văn bằng hai thứ tiếng: Việt - Anh ISBN: 9786043696691 Tóm tắt: Trình bày các cách tiếp cận ngôn ngữ khác nhau của các nghiên cứu trước đây về chủ đề phân tích thể loại trong chẩn đoán lâm sàng một số bệnh. Mô tả về tập dữ liệu, mô hình sửa đổi, khung phân tích và các quy trình phân tích động thái được đưa ra. Tổng hợp các kết quả chính của phân tích chuyển động của MCR tiếng Anh và tiếng Việt về độ dài tần số di chuyển, các bước, cụm từ điển hình và động từ báo cáo. Các phân tích được thực hiện theo từng phần (Tóm tắt, giới thiệu, trình bày tình huống và thảo luận) (Phân tích; Thể loại; Tiếng Anh; Viết báo cáo; Y học lâm sàng; ) DDC: 808.066616021 /Price: 95000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 841916. VÕ THỊ MỸ HẠNH Thuật ngữ công tác xã hội tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt: Sách chuyên khảo/ Võ Thị Mỹ Hạnh.- H.: Khoa học xã hội, 2022.- 239 tr.: hình vẽ, bảng; 21 cm. Thư mục: tr. 223-239 ISBN: 9786043088670 Tóm tắt: Trình bày đặc điểm cấu tạo thuật ngữ công tác xã hội tiếng Anh, phương thức hình thành và đặc điểm định danh của thuật ngữ công tác xã hội tiếng Anh. Hướng dẫn chuyển dịch thuật ngữ công tác xã hội tiếng Anh sang tiếng Việt (Công tác xã hội; Dịch thuật; Tiếng Anh; Tiếng Việt; ) DDC: 361.3014 /Price: 180000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 893581. VÕ TÚ PHƯƠNG Khảo cứu việc dịch trang từ tiếng Anh sang tiếng Việt (qua tác phẩm Harry Potter): Sách chuyên khảo/ Võ Tú Phương.- Huế: Đại học Huế, 2020.- 223tr.; 24cm. ISBN: 9786049745829 Tóm tắt: Đại cương về từ loại, phân định từ loại. Định nghĩa trạng từ tiếng Anh và phương thức cấu tạo trạng từ tiếng Anh. Khảo sát việc dịch trạng từ tiếng Anh sang tiếng Việt trong tác phẩm Harry Potter. Ứng dụng các kết quả nghiên cứu vào dịch thuật và giảng dạy (Dịch thuật; Tiếng Anh; Tiếng Việt; Tiểu thuyết; Trạng từ; ) DDC: 428.043095922 /Price: 120000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 901431. Ngời sáng Tiên Sơn: Thơ/ Huy Trụ, Viên Lan Anh, Lê Đăng Trám....- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2020.- 216tr., 16tr. ảnh màu; 21cm. ISBN: 9786043191882 (Văn học hiện đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Huy Trụ; Lê Đăng Trám; Mai Thanh Đạt; Phạm Minh Cận; Viên Lan Anh; ] DDC: 895.9221408 /Price: 199000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |