 1673079. ĐỊNH THỊ HỢPTiếng lòng: Thơ song ngữ Việt - Mông/ Định Thị Hợp hội viên Hội VHNT Thanh Sơn.- H.: Hội Nhà văn, 2013.- 119tr.; 20cm. |Song ngữ; Thơ; Việt Nam; Văn học hiện đại; | /Price: 50000 /Nguồn thư mục: [DHPH]. |
| 1673079. ĐỊNH THỊ HỢP Tiếng lòng: Thơ song ngữ Việt - Mông/ Định Thị Hợp hội viên Hội VHNT Thanh Sơn.- H.: Hội Nhà văn, 2013.- 119tr.; 20cm. |Song ngữ; Thơ; Việt Nam; Văn học hiện đại; | /Price: 50000 /Nguồn thư mục: [DHPH]. |
| 1529117. Những điều cần cho sự sống: 3 ngữ Việt - Mông - Dao.- H.: Văn hóa dân tộc, 1999.- 34tr; 27cm. Tóm tắt: sách giúp đồng bào có thêm kiến thức để tự chăm sóc sức khỏe cho bản thân, gia đình và những người xung quanh. Nội dung cuốn sách ngắn gọn, giản dị, dễ hiểu, có tranh minh họa, được dịch ra nhiều thứ tiếng... để đồng bào dễ đọc dễ nhớ và làm theo {Y học; } |Y học; | /Nguồn thư mục: [SKGI]. |
| 1534541. NGUYỄN VĂN CHỈNH Từ điển Việt - Mông (Việt-Hmôngz)/ Nguyễn Văn Chỉnh (chủ biên), Cư Hòa Vần, Nguyễn Trọng Báu.- H.: Văn hóa dân tộc, 1996.- 1062tr; 21cm. {Ngôn ngữ Việt Nam; Việt - Mông; } |Ngôn ngữ Việt Nam; Việt - Mông; | [Vai trò: Cư Hòa Vần; Nguyễn Trọng Báu; ] /Nguồn thư mục: [SKGI]. |
| 995505. Sổ tay từ ngữ Việt - Mông= Pênhr ntơưr tưx lul viêx - Hmôngz : Dành cho học sinh tiểu học : Tài liệu tham khảo/ Nguyễn Thị Phương Thảo (ch.b.), Hà Đức Đà, Trần Thị Yên....- H.: Giáo dục, 2016.- 159tr.: bảng; 24cm. ĐTTS ghi: Dự án nghiên cứu thực hành giáo dục song ngữ trên cơ sở tiếng mẹ đẻ ISBN: 9786040095992 Tóm tắt: Giới thiệu 2000 từ, cụm từ tiếng Hmông được chọn lọc trong sách giáo khoa các môn học từ lớp 1 đến lớp 5. Bảng từ ngữ đối chiếu được xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Việt (Tiếng Hmông; Tiếng Việt; Tiểu học; Từ ngữ; ) [Vai trò: Dương Thị Thanh Hương; Giàng A Pao; Hà Đức Đà; Nguyễn Thị Phương Thảo; Trần Thị Yên; ] DDC: 372.61 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1296095. CAO XUÂN THÁI Thơ đố dành cho lứa tuổi thiếu niên nhi đồng: Song ngữ Việt - Mông/ Cao Xuân Thái.- Hải Dương: Hội Văn học nghệ thuật Hải Dương, 2003.- 81tr.: hình vẽ; 18cm. Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Mông (Văn học thiếu nhi; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.9221 /Price: 15000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1309326. VI HỒNG NHÂN 10 điều nên làm và 10 điều không nên làm: Ngữ Việt - Mông/ B.s: Vi Hồng Nhân, Ngô Quang Hưng ; Dịch sang tiếng Mông: Thaoxseo Yênhx.- H.: Văn hoá dân tộc, 2002.- 109tr; 19cm.- (Sách dành cho đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi) Tóm tắt: Gồm 10 điều khuyên đồng bào dân tộc thiểu số nên làm: làm kinh tế hộ gia đình, phòng các bệnh thường gặp ở miền núi, đoàn kết xóm bản, thực hiện chủ trương chính sách của Đảng, nhà nước và 10 điều không nên làm như không mê tín, không nghe lời kẻ xấu, không nghiện rượu, ma tuý, không nên du canh, phá rừng.. {Dân tộc thiểu số; Khoa học thường thức; Sách song ngữ; Việt Nam; } |Dân tộc thiểu số; Khoa học thường thức; Sách song ngữ; Việt Nam; | [Vai trò: Ngô Quang Hưng; Thaoxseo Yênhx; ] /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1309314. NGUYỄN VĂN LU Hỏi đáp về xoá đói giảm nghèo ở vùng dân tộc thiểu số: Ngữ Việt - Mông/ B.s: Nguyễn Văn Lu, Minh Đoàn ; Dịch sang tiếng Mông: Thaox Seo Yênhx.- H.: Văn hoá dân tộc, 2002.- 70tr; 19cm.- (Sách dành cho đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi) Tóm tắt: Gồm 24 câu hỏi đáp về chính sách, chế độ, tổ chức và thực hiện xoá đói giảm nghèo ở vùng dân tộc thiểu số. Đào tạo cán bộ và nguồn nhân lực cho xoá đói giảm nghèo ở Việt Nam {Dân tộc thiểu số; Khoa học thường thức; Kinh tế; Sách song ngữ; Việt Nam; } |Dân tộc thiểu số; Khoa học thường thức; Kinh tế; Sách song ngữ; Việt Nam; | [Vai trò: Minh Đoàn; Thaox Seo Yênhx; ] /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1309303. VI HOÀNG Đừng tin lời rắn độc: Ngữ Việt - Mông/ B.s: Vi Hoàng (ch.b), Ngô Quang Hưng, Hoàng Đức Hậu ; Dịch sang tiếng Hmông: Thaoxseo Yênhx.- H.: Văn hoá dân tộc, 2002.- 82tr; 19cm.- (Sách dành cho đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi) Tóm tắt: Gồm 16 câu hỏi đáp tìm hiểu về chủ trương chính sách của Đảng và nhà nước về sức mạnh của khối đại đoàn kết các dân tộc anh em sống trên đất nước Việt Nam. Không nghe theo bọn xấu phá hoại đoàn kết dân tộc {Chính sách dân tộc; Sách song ngữ; Việt Nam; Đoàn kết dân tộc; } |Chính sách dân tộc; Sách song ngữ; Việt Nam; Đoàn kết dân tộc; | [Vai trò: Hoàng Đức Hậu; Ngô Quang Hưng; Thaoxseo Yênhx; ] /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1239441. NGUYỄN HƯNG Những điều cần cho sự sống: Việt - Mông - Dao/ Nguyễn Hưng b.s ; Dịch tiếng Mông: Thào Seo Sình ; Dịch Tiếng Dao: Triệu Mùi Say.- H.: Văn hoá dân tộc, 1999.- 34tr : tranh vẽ; 27cm. Tên sách và chính văn bằng 3 thứ tiếng: Việt - Mông - Dao Tóm tắt: Sách giúp cho đồng bào dân tộc những kiến thức cơ bản về y học để tự chăm sóc sức khoẻ cho bản thân, gia đình và người xung quanh như: giữ vệ sinh môi trường, phòng chống bệnh hay gặp, kế hoạch hoá gia đình.. {Dân tộc thiểu số; Khoa học thường thức; Sức khoẻ; Việt Nam; Y học; } |Dân tộc thiểu số; Khoa học thường thức; Sức khoẻ; Việt Nam; Y học; | [Vai trò: Thào Seo Sình; Triệu Mùi Say; ] /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1238929. THÀO SEO SÌNH Từ điển Việt - Mông: Dùng trong nhà trường/ Thào Seo Sình, Phan Xuân Thành, Phan Thanh.- H.: Giáo dục, 1999.- 535tr; 21cm. {Tiếng Mèo; Tiếng Việt; Từ điển; } |Tiếng Mèo; Tiếng Việt; Từ điển; | [Vai trò: Phan Thanh; Phan Xuân Thành; ] /Price: 38000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1288997. NGUYỄN VĂN CHỈNH Từ điển Việt - Mông: Việt - Hmôngz/ B.s: Nguyễn Văn Chỉnh (ch.b), Cư Hoà Vần, Nguyễn Trọng Báu.- H.: Văn hoá dân tộc, 1996.- 1062tr; 21cm. {Ngôn ngữ; tiếng Việt; từ điển; } |Ngôn ngữ; tiếng Việt; từ điển; | [Vai trò: Cư Hoà Vần; Nguyễn Trọng Báu; ] /Nguồn thư mục: [NLV]. |