1486851. TƯỜNG VÂN Thơ pháp vần nam/ Tường Vân.- H.: Thế giới, 1997.- 98tr.; 19cm.. {Thơ; } |Thơ; | [Vai trò: Tường Vân; ] DDC: 895.922134 /Price: 5.000đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
1343243. BAUDELAIRE, CHARLES Thơ Pháp: Nửa sau thế kỷ XIX - đầu thế kỷ XX/ Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Stephane Mallarme, ... ; Đông Hoài dịch và tuyển chọn.- H.: Văn học, 1992.- 134tr; 19cm. {Pháp; Thơ; Văn học cận đại; } |Pháp; Thơ; Văn học cận đại; | [Vai trò: Mallarme, Stephane; Rimbaud, Arthur; Verlaine, Paul; Đông Hoài; ] /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1562088. Thơ Pháp vần nam/ Tường Vân dịch theo nghĩa Việt.- H.: Nxb.Thế giới, 1998.- 98tr; 19cm. Tóm tắt: Thơ {Pháp; Thơ; Văn học; Văn học nước ngoài; } |Pháp; Thơ; Văn học; Văn học nước ngoài; | /Price: 500c /Nguồn thư mục: [NBTH]. |
1560701. Chủ nghĩa siêu thực trong thơ Pháp thế kỷ XX/ Đông Hoài, Quỳnh Thư Nhiên tuyển dịch nghiên cứu.- H.: Văn học, 1994.- 171tr; 19cm. Có phần phụ lục thơ tiếng Việt Tóm tắt: Chủ nghĩa siêu thực trong thơ Pháp thế kỷ XX {Nghiên cứu văn học; Pháp; chủ nghĩa siêu thực; nghiên cứu; thơ; thế kỷ XX; văn học; văn học nước ngoài; } |Nghiên cứu văn học; Pháp; chủ nghĩa siêu thực; nghiên cứu; thơ; thế kỷ XX; văn học; văn học nước ngoài; | /Price: 1000c /Nguồn thư mục: [NBTH]. |
1696853. 100 BÀI THƠ PHÁP TỪ THẾ KỶ XV ĐẾN THẾ KỶ XX (SONG NGỮ) 100 bài thơ Pháp từ thế kỷ XV đến thế kỷ XX (Song ngữ)= 100 poèmes francais du XVè siècle au XXè siècle/ 100 bài thơ Pháp từ thế kỷ XV đến thế kỷ XX (Song ngữ), Phạm Nguyên Phẩm.- 1st.- Hà Nội: Giáo Dục, 1997; 327tr.. (french poetry ( vietnemese ); french poetry - collections; ) |Thơ ca Pháp; Văn học Pháp cận hiện đại; Văn học Pháp cổ trung đại; | [Vai trò: Phạm Nguyên Phẩm; ] DDC: 808.1 /Nguồn thư mục: [SCTHU]. |
1743691. LÊ, NGUYÊN CẨN Thơ Pháp thế kỉ XX: Những vấn đề lí thuyết và giảng dạy/ Lê Nguyên Cẩn.- Hà Nội: Đại học Quốc gia Hà Nôi, 2014.- 508 tr.; 24 cm. Thư mục tham khảo tr.: 506 - 508 ISBN: 9786049341694 Tóm tắt: Khái quát về cấu trúc, tiến trình thơ Pháp; giới thiệu 24 nhà thơ Pháp nổi bật thế kỉ XX, với 50 bài thơ tiêu biểu và một số bài nghiên cứu liên quan đến thơ,.... (Văn học hiện đại; Văn học nước ngoài; ) |Thơ; Thơ; Pháp; Pháp; | DDC: 841 /Price: 140000 VND /Nguồn thư mục: [NBDU]. |
1577352. TƯỜNG VÂN Thơ pháp vần Nam: Sách song ngữ/ Tường Vân.- H: Thế giới, 1997.- 98tr; 19cm. {Nghiên cứu văn học Pháp; Thi pháp; } |Nghiên cứu văn học Pháp; Thi pháp; | [Vai trò: Tường Vân; ] /Nguồn thư mục: [TQNG]. |
1577755. ĐÔNG HOÀI Chủ nghĩa siêu thực: Trang thơ Pháp thế kỷ XX/ Đông Hoài, Quỳnh Như Thiên.- H: Văn học, 1994.- 171tr; 19cm. {Nghiên cứu văn học Pháp; } |Nghiên cứu văn học Pháp; | [Vai trò: Quỳnh Như Thiên; Đông Hoài; ] /Nguồn thư mục: [TQNG]. |
1595122. ĐÔNG HOÀI Chủ nghĩa siêu thực: Trong thơ Pháp thế kỷ XX/ Đông Hoài, Quỳnh Thư Nhiên.- Hà Nội:: Văn học,, 1994.- 171tr.: ;; 19cm. (Pháp; Thơ; Văn học; ) DDC: 841 /Price: 10000vnđ /Nguồn thư mục: [DNBI]. |
1483294. ĐÔNG HOÀI Chủ nghĩa siêu thực trong thơ Pháp thế kỷ XX: Nghiên cứu, tuyển dịch có phần "phụ lục thơ Việt"/ Đông Hoài, Quỳnh Thư Nhiên.- H.: Văn học, 1994.- 171tr.; 19cm. {Chủ nghĩa siêu thực; thơ Pháp; thế kỷ XX; } |Chủ nghĩa siêu thực; thơ Pháp; thế kỷ XX; | [Vai trò: Quỳnh Thư Nhiên; Đông Hoài; ] /Price: 10.000đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
1534226. ĐÔNG HOÀI Chủ nghĩa siêu thực trong thơ pháp thế kỷ XX: có phần "Phụ Lục: Thơ Việt"/ Đông Hoài, Quỳnh Thư Nhiên.- H.: nxb Văn Học, 1994.- 171tr; 19cm. {thế kỷ Xx; } |thế kỷ Xx; | [Vai trò: Quỳnh Thư Nhiên; ] /Nguồn thư mục: [SKGI]. |
1537145. Thơ pháp - ngữ tuyển dịch/ Lãng Nhân.- Sài gòn: Nxb Phạm Quang Khải, 1968.- 271tr.; 21cm.- (Tủ sách Nam Chi) DDC: 800 /Nguồn thư mục: [SKGI]. |
862851. VÕ MINH TÂM Bóng Nguyệt: Thơ Pháp. T.6/ Võ Minh Tâm.- Đồng Nai: Nxb. Đồng Nai, 2021.- 233tr.; 21cm. ISBN: 9786043132212 (Đạo phật; ) DDC: 294.3 /Price: 37000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
862852. VÕ MINH TÂM Bóng Nguyệt: Thơ Pháp. T.7/ Võ Minh Tâm.- Đồng Nai: Nxb. Đồng Nai, 2021.- 234tr.; 21cm. ISBN: 9786043132229 (Đạo phật; ) DDC: 294.3 /Price: 37000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
862853. VÕ MINH TÂM Bóng Nguyệt: Thơ Pháp. T.8/ Võ Minh Tâm.- Đồng Nai: Nxb. Đồng Nai, 2021.- 234tr.; 21cm. ISBN: 9786043132236 (Đạo phật; ) DDC: 294.3 /Price: 37000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1319831. BELLAY, JOACHIM DU Muôn điệu hồn tôi: Tuyển tập thơ Pháp thế kỷ XVI-XIX/ Joachim Du Bellay, Pierre De Ronsard, José Maria Heridia.. ; Ng. dịch: Nguyễn Ngọc Côn.- H.: Thế giới, 2001.- 207tr; 21cm.- (Tủ sách Song ngữ) Chính văn bằng hai thứ tiếng: Pháp-Việt {Pháp; Sách song ngữ; Thơ; Văn học cận đại; Văn học trung đại; } |Pháp; Sách song ngữ; Thơ; Văn học cận đại; Văn học trung đại; | [Vai trò: Chénier, André; Heridia, José Maria; Malherbe, Francios De; Ronsard, Pierre De; ] /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1253947. ORLÉANS, CHARLES D' 100=Một trăm bài thơ Pháp từ thế kỉ XV đến thế kỉ XX: Song ngữ/ Charles d' Orléans, Francoi Villon, Clément Marot.. ; Tuyển chọn và dịch: Phạm Nguyên Phẩm.- H.: Giáo dục, 1998.- 327tr; 20cm. {Pháp; Văn học cận đại; thơ; văn học hiện đại; } |Pháp; Văn học cận đại; thơ; văn học hiện đại; | [Vai trò: Bellay, Joachim du; Labé, Louise; Marot, Clément; Phạm Nguyên Phẩm; Ronsard, Pierre de; Villon, Francoi; ] /Price: 17000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1271944. ORLÉANS, CHARLES D' 100 bài thơ Pháp từ thế kỉ XV đến thế kỉ XX: Song ngữ/ Charles d' Orléans, Francois Villon, Clément Marot ; Tuyển chọn và dịch Phạm Nguyên Phẩm.- H.: Giáo dục, 1997.- 327tr; 21cm. Tên sách và chính văn bằng hai thứ tiếng: Việt - Pháp {Pháp; Văn học hiện đại; thơ; } |Pháp; Văn học hiện đại; thơ; | [Vai trò: Bellay, Joachim du; Marot, Clément; Phạm Nguyên Phẩm; Ronsard, Piere de; Villon, Francois; ] /Price: 18000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1268981. TƯỜNG VÂN Thơ Pháp - vần Nam: Thơ/ Tường Vân, Victor Hugo, A.D. Musset, Ch. Baudelaire, Alfred De Vigny.- H.: Thế giới, 1997.- 98tr; 19cm.- (Tủ sách Song ngữ) Chính văn bằng hai thứ tiếng: Việt - Pháp {Pháp; Việt Nam; Văn học cận đại; thơ; } |Pháp; Việt Nam; Văn học cận đại; thơ; | [Vai trò: Baudelaire,ch.; Hugo,Victor; Musset,A.D.; Vigny,Alfred De; ] /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1285036. Thơ Pháp thế kỷ 19/ Trần Mai Châu tuyển dịch.- Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Trẻ, 1996.- 422tr; 24cm. Chính văn bằng tiếng Pháp và tiếng Việt {pháp; thơ; văn học cận đại; } |pháp; thơ; văn học cận đại; | [Vai trò: Trần Mai Châu; ] /Price: 20000d /Nguồn thư mục: [NLV]. |