839806. VŨ BÌNH LỤC Giải mã kho báu văn chương: Thơ chữ Hán Việt Nam thế kỷ XV - nửa đầu thế kỷ XIX. Q.2: Nghiên cứu, bình giảng/ Vũ Bình Lục ; B.s.: Nguyễn Quang Thiều (ch.b.), Đào Bá Đoàn.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2022.- 383 tr.; 21 cm. ĐTTS ghi: Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam ISBN: 9786043836417 Tóm tắt: Tuyển chọn, dịch thơ và bình giảng thơ ca sáng tác bằng chữ Hán của những tác giả tiêu biểu trong thời kỳ phong kiến Việt Nam, từ thế kỷ 15 đến nửa đầu thế kỷ 19 như: Nguyễn Mộng Tuấn, Lê Thiếu Dĩnh, Nguyễn Phu Tiên, Thái Thuận, Nguyễn Húc... (Nghiên cứu văn học; Thơ chữ Hán; Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Nguyễn Quang Thiều; Đào Bá Đoàn; ] DDC: 895.9221109 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
895550. MAI VĂN HOAN Dịch thơ chữ Hán Nguyễn Du: Nhân dịp kỷ niệm 200 ngày mất của Đại thi hào/ Mai Văn Hoan , Nguyễn Du.- Huế: Nxb. Thuận Hoá, 2020.- 319tr.; 24cm. ISBN: 9786049596858 (Văn học cận đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92212 /Price: 250000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
896771. Tổng tập thơ chữ Hán Nguyễn Du/ Đỗ Trung Lai soạn, dịch.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2020.- 496tr.; 24cm. ISBN: 9786043065152 (Văn học cận đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Đỗ Trung Lai; ] DDC: 895.92212 /Price: 200000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
926980. Những bài thơ chữ Hán được nhiều người yêu thích/ Mạc Đĩnh Chi, Nguyễn Du, Đặng Dung... ; Nguyễn Vỉ Khiêm s.t., tuyển chọn, dịch.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2019.- 347tr.; 21cm. Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Hán Phụ lục: tr. 297-332. - Thư mục: tr. 333-334 ISBN: 9786045359655 (Chữ Hán; Văn học; ) [Thơ; Trung Quốc; Việt Nam; ] [Vai trò: Nguyễn Vỉ Khiêm; Vạn Hạnh; Mạc Đĩnh Chi; Nguyễn Du; Trần Nguyên Đán; Đặng Dung; ] DDC: 895.9221008 /Price: 120000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
988006. TRẦN NGỌC HỒ TRƯỜNG Tư tưởng và hình thức truyện Kiều, thơ chữ Hán, văn chiêu hồn của Nguyễn Du/ Trần Ngọc Hồ Trường.- Tp. Hồ Chí Minh: Đại học Quốc gia Tp. Hồ Chí Minh, 2016.- VI, 238tr.; 21cm. Thư mục: tr. 233-238 ISBN: 9786047343416 Tóm tắt: Nghiên cứu tư tưởng truyện Kiều, thơ chữ Hán và Văn chiêu hồn của Nguyễn Du. Phân tích hình thức truyện Kiều (Nghiên cứu văn học; Thơ chữ Hán; Truyện Kiều; Văn học cận đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92212 /Price: 80000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1025836. VŨ BÌNH LỤC Hồng Hạc cõi trời Nam: Nguyễn Trãi thơ chữ Hán : Dịch thơ và bình giải. Q.1/ Vũ Bình Lục.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2015.- 704tr.; 21cm. ISBN: 9786045341049 Tóm tắt: Giới thiệu các bài thơ của Nguyễn Trãi bằng tiếng Hán, có phiên âm tiếng Việt, dịch thơ, dịch nghĩa và bình giải Nguyễn Trãi; (Nghiên cứu văn học; Thơ chữ Hán; Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92211 /Price: 300000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1025837. VŨ BÌNH LỤC Hồng Hạc cõi trời Nam: Nguyễn Trãi thơ chữ Hán : Bình giải. Q.2/ Vũ Bình Lục.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2015.- 828tr.; 21cm. ISBN: 9786045341056 Tóm tắt: Giới thiệu các bài thơ của Nguyễn Trãi bằng tiếng Hán, có phiên âm tiếng Việt, dịch thơ, dịch nghĩa và bình giải Nguyễn Trãi; (Nghiên cứu văn học; Thơ chữ Hán; Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92211 /Price: 400000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1036297. Cổ thi tác dịch: 2.500 bài thơ chữ Hán Việt Nam và Trung Quốc/ Lý Công Uẩn, Đỗ Pháp Thuận, Ngô Chân Lưu... ; Thái Bá Tân dịch.- H.: Lao động, 2014.- 946tr.; 22cm. ISBN: 9786045905203 (Văn học; ) [Trung Quốc; Việt Nam; ] [Vai trò: Lâm Khu; Lý Công Uẩn; Lý Kiều Đức; Ngô Chân Lưu; Thái Bá Tân; Đỗ Pháp Thuận; ] DDC: 895.1 /Price: 200000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1029411. NGUYỄN DU Thơ chữ Hán/ Nguyễn Du ; Nguyễn Chí Trung dịch lục bát.- Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Trẻ, 2014.- 191tr.; 23cm. (Thơ chữ Hán; Văn học cận đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Nguyễn Chí Trung; ] DDC: 895.92212 /Price: 100000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1053504. NGUYỄN TRÃI Thơ chữ Hán Nguyễn TrãiỨc Trai thi tập = 抑齋時集/ Trần Văn Nhĩ dịch thơ ; Nhuận sắc: Đinh Ninh.- Tp. Hồ Chí Minh: Văn hoá Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 2013.- 247tr.: ảnh; 21cm. ĐTTS ghi: Tinh hoa Văn học Việt Nam Tóm tắt: Giới thiệu các bài thơ của Nguyễn Trãi bằng tiếng Hán, có phiên âm tiếng Việt, dịch thơ, dịch nghĩa (Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Trần Văn Nhĩ; Đinh Ninh; ] DDC: 895.92211 /Price: 98000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1068657. NGUYỄN KHUYẾN Thơ chữ Hán Nguyễn Khuyến/ Đinh Cầm biên dịch.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2012.- 304tr.; 21cm. (Văn học cận đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Đinh Cầm; ] DDC: 895.92212 /Price: 50000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1111759. NGUYỄN THỊ NƯƠNG Con người Nguyễn Du qua thơ chữ Hán: Chuyên luận/ Nguyễn Thị Nương.- H.: Đại học Sư phạm, 2010.- 236tr.; 21cm. Phụ lục: tr. 191-207. - Thư mục: tr. 223-236 Tóm tắt: Giới thiệu chân dung con người Nguyễn Du qua những vần thơ tự hoạ, qua thế giới nhân vật trong thơ chữ Hán và qua cảm quan về thời gian, không gian Nguyễn Du; (Nghiên cứu văn học; Nhà thơ; Nhân vật; Thơ chữ Hán; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92212 /Price: 49500đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1134830. NGUYỄN TRÃI Về Côn Sơn= Returning to Con Son : Tuyển tập thơ chữ Hán = A collection of poems in Han/ Nguyễn Trãi ; Nguyễn Duy ch.b. ; Tuyển chọn, dịch: Nguyễn Đỗ, Paul Hoover ; Phạm Văn Ánh h.đ..- Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Văn hoá Sài Gòn, 2009.- 131tr.: ảnh; 25x25cm. Chính văn bằng ba thứ tiếng: Trung - Việt - Anh (Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Hoover, Paul; Nguyễn Duy; Nguyễn Đỗ; Phạm Văn Ánh; ] DDC: 895.1 /Price: 300000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1124647. THẢO NGUYÊN Đọc và dịch thơ chữ Hán của Nguyễn Du/ Thảo Nguyên.- Tái bản, có bổ sung.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2009.- 217tr.; 20cm. Thư mục: tr. 213-214 Tóm tắt: Dịch và phân tích những bài thơ chữ Hán của Đại thi hào Nguyễn Du Nguyễn Du; (Nghiên cứu văn học; Thơ; Thơ chữ Hán; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.1 /Price: 45000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1268851. NGUYỄN KHUYẾN Thơ chữ Hán Nguyễn Khuyến/ Bắc Môn chọn lọc, biên dịch, bình chú.- H.: Văn hoá dân tộc, 2004.- 306tr.; 19cm. Thư mục: tr. 303-304 Tóm tắt: Gồm những bài thơ chữ Hán của Nguyễn Khuyến được chọn lọc, dịch nghĩa và kèm theo lời bình chú cho bài thơ. Nguyễn Khuyễn; (Chữ Hán; Nghiên cứu văn học; Văn học cận đại; ) [Vai trò: Bắc Môn; ] DDC: 895.92212 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1296542. HỒ CHÍ MINH Thơ chữ Hán của Hồ Chủ Tịch/ Trần Đắc Thọ dịch, chú giải, tuyển chọn.- H.: Đại học Quốc gia Hà Nội, 2003.- 432tr., 1 ảnh chân dung: ảnh; 21cm. Hồ Chí Minh; (Văn học chữ Hán; Văn học hiện đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Trần Đắc Thọ; ] DDC: 895.1 /Price: 40400đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1291764. HOÀNG VĂN HOÈ Thơ chữ Hán Hoàng Văn Hoè/ Duy Phi ... biên dịch.- H.: Trung tâm Văn hoá Ngôn ngữ Đông Tây, 2003.- 187tr; 21cm. Chính văn bằng thứ tiếng: Hán-Việt {Chữ Hán; Thơ; Việt Nam; Văn học cận đại; } |Chữ Hán; Thơ; Việt Nam; Văn học cận đại; | [Vai trò: Duy Phi; Lê Xuân Hãn; Tống Đức Nhuận; ] /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1289094. LÊ TRIỂN Thuỷ Liên Khai: Thơ chữ Hán/ Lê Triển.- H.: Văn học, 2003.- 341tr : ảnh; 21cm. TSNB ghi: Thuủ liên khai (Hoa súng nở) {Thơ; Việt Nam; Văn học hiện đại; } |Thơ; Việt Nam; Văn học hiện đại; | /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1314877. NGUYỄN BỈNH KHIÊM Thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm: Tác phẩm: thơ chữ Hán: Phê bình - Nhận định : Bình giảng một số bài thơ Nôm tiêu biểu/ Dịch thơ: Hữu Thế...- Đồng Nai: Nxb. Đồng Nai, 2001.- 142tr; 19cm.- (Tác phẩm văn học dành cho học sinh tham khảo. Văn học cổ Việt Nam) Tóm tắt: Tập hợp các bài thơ chữ Hán của nhà thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm. Một số nét về tác giả và tác phẩm. Bình giảng một số bài thơ Nôm tiêu biểu {Nghiên cứu văn học; Nguyễn Bỉnh Khiêm; Thơ; Tác giả; Tác phẩm; Văn học đại; } |Nghiên cứu văn học; Nguyễn Bỉnh Khiêm; Thơ; Tác giả; Tác phẩm; Văn học đại; | [Vai trò: Hữu Thế; Nguyễn Văn Bách; Ngô Lập Chi; Đinh Gia Khánh; ] /Price: 9500đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
1212828. LÊ TRIỂN Lệ Chi Thục: Thơ chữ Hán/ Lê Triển.- H.: Văn học, 2000.- 116tr; 21cm. Tên sách ngoài bìa ghi: Lệ Chi Thục mùa vải chín Tóm tắt: Gồm 49 bài thơ viết bằng chữ Hán của tác giả có kèm phần lời dịch thơ chữ Việt {Chữ Hán; Thơ; Việt Nam; Văn học hiện đại; } |Chữ Hán; Thơ; Việt Nam; Văn học hiện đại; | /Nguồn thư mục: [NLV]. |