 1755817. NGUYỄN THẾ NỮThưởng thức và chú dịch thơ chử hán Hồ Chí Minh: (Ngoài ngục trung nhật ký)/ Nguyễn Thế Nữu.- Hà Nội: Khoa học xã hội, 2005.- 655 tr.; 24 cm. |Nghiên cứu; Văn thơ; Hồ Chí Minh; | DDC: 895.1 /Price: 85000VND /Nguồn thư mục: [NBDU]. |
| 1485283. NGUYỄN TUYẾT HẠNH Vấn đề dịch thơ Đường ở Việt Nam/ Nguyễn Tuyết Hạnh.- H.: Văn học, 1997.- 244tr.; 19cm. Tóm tắt: Giới thiệu lịch sử việc dịch thơ đường ở Việt Nam. Những phát sinh do quan hệ giao tiếp văn hoá nhiều đời giữa Việt Nam và Trung Quốc trong việc dịch thơ Đường và nghệ thuật dịch thơ Đường {Thơ; dịch thơ đường; thơ đường; } |Thơ; dịch thơ đường; thơ đường; | [Vai trò: Nguyễn Tuyết Hạnh; ] /Price: 16.000đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
| 1594793. NGUYỄN TUYẾT HẠNH Vấn đề dịch thơ Đường/ Nguyễn Tuyết Hạnh.- Hà Nội:: Văn học,, 1996.- 243tr.: ;; 20cm. (Thơ Đường; Trung Quốc; ) DDC: 418 /Price: 20000vnđ /Nguồn thư mục: [DNBI]. |
| 1534518. HOÀNG NGỌC HIẾN Maiacốpxki con người, cuộc đời và thơ: Tuyển dịch thơ, văn kịch/ Hoàng Ngọc Hiến.- H.: Đại học và trung học chuyên nghiệp, 1977.- 622tr; 19cm. {Văn học Nga; } |Văn học Nga; | /Nguồn thư mục: [SKGI]. |
| 1537118. Trò viễn phương: trích dịch thơ ngoại quốc/ Trần Gia Thoại.- In lần thứ nhất.- Đà Nẵng: K.N, 1971.- 126tr.; 19cm. DDC: 800 /Nguồn thư mục: [SKGI]. |
| 895550. MAI VĂN HOAN Dịch thơ chữ Hán Nguyễn Du: Nhân dịp kỷ niệm 200 ngày mất của Đại thi hào/ Mai Văn Hoan , Nguyễn Du.- Huế: Nxb. Thuận Hoá, 2020.- 319tr.; 24cm. ISBN: 9786049596858 (Văn học cận đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92212 /Price: 250000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 935519. PHÙNG KHẮC VIỆT HÙNG Một cánh sen: Dịch thơ và tạp văn/ Phùng Khắc Việt Hùng.- H.: Nxb. Hội nhà văn, 2018.- 231tr.; 21cm. ISBN: 9786049602023 (Văn học hiện đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92214 /Price: 77000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1025836. VŨ BÌNH LỤC Hồng Hạc cõi trời Nam: Nguyễn Trãi thơ chữ Hán : Dịch thơ và bình giải. Q.1/ Vũ Bình Lục.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2015.- 704tr.; 21cm. ISBN: 9786045341049 Tóm tắt: Giới thiệu các bài thơ của Nguyễn Trãi bằng tiếng Hán, có phiên âm tiếng Việt, dịch thơ, dịch nghĩa và bình giải Nguyễn Trãi; (Nghiên cứu văn học; Thơ chữ Hán; Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92211 /Price: 300000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1031280. ĐỖ ĐÌNH TẤN Một nền báo chí phẳng: Khảo sát các chiến dịch thông tin lớn trên báo Tuổi trẻ Tp. Hồ Chí Minh từ năm 2003 đến năm 2005/ Đỗ Đình Tấn.- Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Trẻ, 2014.- 213tr.; 20cm. Thư mục: tr. 211-213 ISBN: 9786041054554 Tóm tắt: Khảo sát, phân tích các liên hệ đa dạng giữa độc giả và báo chí. Khảo sát nội dung một số tuyến bài tiêu biểu theo nhiều hướng tiếp cận xã hội học khác nhau. Hiệu quả của thông tin báo chí. Tư duy lại nghề báo, nhà báo (Báo chí; Nghề báo; ) [Việt Nam; ] DDC: 079.597 /Price: 62000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1097597. PHẠM QUỲNH Hoa Đường tuỳ bút và 51 bản dịch thơ Đỗ Phủ/ Phạm Quỳnh ; Nguyên Ngọc giới thiệu ; Trần Quang Đức h.đ..- H.: Nxb. Hội Nhà văn ; Công ty Văn hoá và Truyền thông Nhã Nam, 2011.- 224tr.; 21cm. (Văn học; ) [Trung Quốc; Việt Nam; ] [Vai trò: Nguyên Ngọc; Trần Quang Đức; ] DDC: 808.08 /Price: 43000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1120479. Tuyển dịch thơ đời Lý - Trần: Di cảo/ Đinh Văn Chấp tuyển dịch ; Sưu tập, chú giải: Đông Tùng, Nguyễn Quang Tô.- H.: Lao động ; Trung tâm Văn hoá Ngôn ngữ Đông Tây, 2010.- 363tr.: ảnh; 21cm. Tóm tắt: Giới thiệu nguyên tác các bài thơ chữ Hán triều đại Lý-Trần và các phần hiệu chỉnh, dịch thơ, khảo dị đối chiếu với các dị bản, chú thích các điển cố, từ khó, tóm lược ngắn gọn về các tác giả và hành trạng, tác phẩm... (Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Nguyễn Quang Tô; Đinh Văn Chấp; Đông Tùng; ] DDC: 895.1 /Price: 60000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1124647. THẢO NGUYÊN Đọc và dịch thơ chữ Hán của Nguyễn Du/ Thảo Nguyên.- Tái bản, có bổ sung.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2009.- 217tr.; 20cm. Thư mục: tr. 213-214 Tóm tắt: Dịch và phân tích những bài thơ chữ Hán của Đại thi hào Nguyễn Du Nguyễn Du; (Nghiên cứu văn học; Thơ; Thơ chữ Hán; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.1 /Price: 45000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1148702. LÝ HÙNG Chu dịch thông lãm/ Lý Hùng.- H.: Nxb. Hà Nội, 2008.- 253tr.; 21cm. (Kinh dịch; Triết học phương Đông; ) DDC: 181 /Price: 39000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1143438. Hoa nở đầu xuân: Tuyển dịch thơ trong và ngoài nước/ Dịch: Hoàng Xuân Độ...- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2008.- 448tr.; 19cm. ĐTTS ghi: Câu lạc bộ Thơ dịch Hà Nội (Văn học hiện đại; ) [Thế giới; ] [Vai trò: Thuý Toàn; Tú Ân; Hoàng Xuân Độ; ] DDC: 808.81 /Price: 80000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1144500. HỒ CHÍ MINH Nhật ký trong tù: Bản dịch thơ/ Hồ Chí Minh ; Dịch: Nam Trân...- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2008.- 115tr.; 13cm. Sách này sử dụng bản dịch thơ Nhật ký trong tù do Viện Văn học thực hiện, xuất bản lần thứ 5, 1993 (Văn học hiện đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Huệ Chi; Nam Trân; Xuân Thuỷ; ] DDC: 895.922132 /Price: 9000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1191868. Chuột con ngốc nghếch: Phỏng dịch thơ của Mác-sắc/ Lời: Thái Bá Tân ; Tuyển chọn: Trần Đăng Khoa ; Tranh: Thái Hùng.- Tái bản lần thứ 1.- H.: Giáo dục, 2006.- 19tr.: tranh vẽ; 20cm. (Văn học thiếu nhi; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Thái Hùng; Thái Bá Tân; Trần Đăng Khoa; ] DDC: 895.92214 /Price: 3500đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1191316. TẠ VĨNH Từ Thăng Long đến Lam Sơn và Côn Sơn: Kịch truyện bài dịch thơ Hán của Nguyễn Trãi/ Tạ Vĩnh.- H.: Lao động, 2006.- 373tr.; 21cm. (Văn học hiện đại; Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92221 /Price: 43000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1295968. ATTILA, JOZSEF Gió trắng: Tuyển dịch thơ Josef Attila/ Jozsef Attila ; Nguyễn Thụ dịch.- H.: Thanh niên, 2003.- 177tr.: tranh vẽ; 19cm. (Văn học hiện đại; ) [Hungari; ] [Vai trò: Nguyễn Thụ; ] DDC: 894 /Price: 30000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1293187. HỒ CHÍ MINH Nhật ký trong tù: Bản dịch thơ/ Hồ Chí Minh.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2003.- 115tr; 13cm. {Hồ Chí Minh; Thơ; Việt Nam; Văn học hiện đại; } |Hồ Chí Minh; Thơ; Việt Nam; Văn học hiện đại; | /Price: 8000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1246581. HỒ VĂN HOÀ Luyện dịch Việt - Anh: Trích dịch thời sự báo chí trong nước : tài liệu dành cho sinh viên, hướng dẫn viên du lịch, thông dịch viên. Q.1/ Hồ Văn Hoà.- Tái bản lần 1, có chỉnh lý.- Cà Mau: Nxb. Mũi Cà Mau, 1998.- 297tr; 21cm. Tóm tắt: Gồm 46 bài luyện dịch được trích từ một số bài viết có tính thời sự về các lĩnh vực: Văn hoá, nghệ thuật, du lịch, điện lực, giao thông, dược học, y học, công nghiệp hiện đại {Tiếng Anh; kĩ năng dịch; } |Tiếng Anh; kĩ năng dịch; | /Price: 10.000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |